詩詞鑒賞《卜算子①·嚴(yán)蕊》阿那曲朱淑真夢回酒醒春愁怯,寶鴨煙銷香未歇。薄衾無耐五更寒,杜鵑叫落西樓月。
不是愛風(fēng)塵②,似被前身誤③。花落花開自有時(shí),總是東君主④。
去也終須去,住也如何住。若得山花插滿頭,莫問奴歸處。
①卜算子,詞牌名。 ②風(fēng)塵,古代稱妓女為墮落風(fēng)塵。 ③前緣,前世的因緣。 ④東君,司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
這首詞是嚴(yán)蕊寫己之作,當(dāng)時(shí)地方官員朱熹以有傷風(fēng)化的罪名把她關(guān)在牢里,朱熹調(diào)離后,岳霖繼任。作者為了爭得出獄機(jī)會(huì),寫這首詞給繼任的官員岳霖。
這首詞表達(dá)了詞人淪為娼妓后,對塵世的一切污穢產(chǎn)生了厭惡之情,對自己的悲慘現(xiàn)實(shí)表示了厭倦,她渴望獲得“新生”,渴望自由、純潔、幸福的生活。
上片表達(dá)了自己的無辜,希望新任官員能公正斷案,使自己獲得自由。“不是愛風(fēng)塵,似被前身誤”。其中,“不是”一詞非常堅(jiān)決地表達(dá)了自己的態(tài)度,我不是喜歡過“風(fēng)塵女子”的生活,當(dāng)妓女是被迫的,好像是命運(yùn)的安排,世事難料,淪落風(fēng)塵。這句詞非常有力的回?fù)袅艘灾祆錇榇淼牡缹W(xué)家的嘴臉,詞人正是由于有這樣的生活苦衷,所以在嚴(yán)刑拷打面前保持了做人的尊嚴(yán),并不因?yàn)槭羌伺鲑u靈魂。“花落花開自有時(shí),總是東君主”,自然界的花開花落,有它的時(shí)節(jié),這一切都是由天神決定的,借喻自己是死于獄中,還是獲得自由,自有官爺決斷,這位官爺就是新任巡撫岳霖。
下片寫自己渴望幸福、自由、美好的生活。“去也終須去,住也如何住!”“終須”一詞表達(dá)了詞人一定要出牢籠的堅(jiān)定信念,“如何”一詞體現(xiàn)了不能出牢獄的無可奈何,這是對自己冤屈的申訴,是對現(xiàn)實(shí)的控訴!“若得山花插滿頭,莫問奴歸處”此句是作者的想像,為我們展現(xiàn)了一幅明麗的畫面:春光融融,鮮花盛開,花叢中一美麗佳人頭上插滿鮮花在翩翩起舞,多么迷人快樂呀。這是哪里呢?詞人并沒有明確作答,但我們能想像出這是遠(yuǎn)離營妓生活的自由樂土,從此句中我們更深刻體會(huì)出詞人對美好生活的向往。
從這首詞中,我們看到封建社會(huì)婦女的苦難,但我們也欣喜地看到有嚴(yán)蕊這樣的奇女子,她不屈服命運(yùn),在肅殺的嚴(yán)冬勇敢地向生命的春天發(fā)出吶喊。
全詞用詞委婉而犀利,詞風(fēng)質(zhì)樸淡雅。運(yùn)用了比喻、雙關(guān)等手法,耐人尋味,情真意切,字里行間浸透著一種人格的魅力,使得她的詩詞穿越千年風(fēng)塵,依然散發(fā)著幽香,向我們走來。
●嚴(yán)蕊,生卒年月不詳,女,原姓周,字幼芳,南宋中葉女詞人。出身低微,自小習(xí)樂禮詩書,淪為臺(tái)州營妓,改嚴(yán)蕊藝名。善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書畫,學(xué)識(shí)通曉古今,詩詞語意清新,四方聞名,有不遠(yuǎn)千里慕名相訪。詞作多佚,僅存《如夢令·道是梨花不是》、《鵲橋仙·碧梧初出》《卜算子·不是愛風(fēng)塵》3首。據(jù)此改編的戲劇《莫問奴歸處》,久演不衰。
●卜算子,參見第82頁相關(guān)介紹。
●嚴(yán)蕊同時(shí),有一位著名的理學(xué)家朱熹,就是那個(gè)“存天理,滅人欲”“餓死事小,失節(jié)事大”的倡導(dǎo)者,他的理論在當(dāng)時(shí)遭到許多人的反對,唐與正就抨擊過朱熹的學(xué)說。就因?yàn)檫@學(xué)術(shù)上的分歧,朱熹一直懷恨在心。正好那時(shí)朱熹擔(dān)任了兩浙東路常平鹽茶公事,就想借經(jīng)濟(jì)審計(jì)的機(jī)會(huì),給唐與正安條罪狀。可惜查來查去,偏沒查出什么問題來,于是朱熹又想著用男女關(guān)系搞垮他。下令黃巖通判抓捕官妓嚴(yán)蕊,關(guān)押在臺(tái)州和紹興,施以鞭笞,逼其招供。嚴(yán)說:“身為賤妓,縱合與太守有濫,科亦不至死;然是非真?zhèn)危M可妄言以污士大夫,雖死不可誣也。”此事朝野議論,震動(dòng)孝宗。后朱熹改官,岳霖任提點(diǎn)刑獄,釋放嚴(yán)蕊。
魯迅先生在雜文里曾挖苦朱熹,說他這個(gè)大儒是講“恕”道的,然而卻不能不讓無告的官妓吃板子。這個(gè)官妓指的是嚴(yán)蕊,《二刻拍案驚奇》中的《硬勘案大儒爭閑氣 甘受刑俠女著芳名》這回書,就是寫她的事。
嚴(yán)蕊這首詞詞風(fēng)質(zhì)樸淡雅,全詞明白如話,通俗易懂,但意境深遠(yuǎn),耐人尋味,同時(shí)抒發(fā)的感情真摯強(qiáng)烈。宋代流傳下來女詞人的詞作多有鮮明的個(gè)性特征。
阿那曲
朱淑真
夢回酒醒春愁怯,寶鴨煙銷香未歇。
薄衾無耐五更寒,杜鵑叫落西樓月。
這是一首小令,抒發(fā)了濃郁的春愁。
首句渲染了愁緒的程度。借酒消愁,也許愁上加愁,醉入夢鄉(xiāng),想一睡方休,然而醒來春愁更強(qiáng)烈。“寶鴨煙銷香未歇”,看到金爐里的香已經(jīng)燃完熄滅,那室內(nèi)繚繞的煙霧如自己排解不了的愁緒。“薄衾無耐五更寒,杜鵑叫落西樓月”,化用唐后主李煜“羅衾不耐五更寒”(《浪淘沙》)句,非常準(zhǔn)確地表達(dá)了憂愁帶來的內(nèi)心寒冷,哪里是衾薄,哪里是五更寒,分明是心寒啊。屋外杜鵑的哀鳴一直到月落天明,伴隨著詞人的春愁縈繞不去。
這首小令語句不多,較嚴(yán)蕊的《卜算子》語言含蓄,但朱淑真將春愁由屋內(nèi)延伸到屋外,由夜半前延伸到天明或更遠(yuǎn),使得詞的意境延展開來,耐人尋味。兩位女詞人異曲同工,都體現(xiàn)了在創(chuàng)造詞的意境上的高超。
“落花”“薄衾”“杜鵑”等意象多用來表現(xiàn)人的落寞、憂愁,營造沉郁、哀婉的意境。唐代白居易《琵琶行》詩中有“其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴”;宋詩人王令《送春》詩中也有“子規(guī)夜半猶啼血”的句子。
花落花開自有時(shí),總賴東君主。
若得山花插滿頭,莫問奴歸處。
薄衾無耐五更寒,杜鵑叫落西樓月。
上一篇:宋詞《南柯子·趙磻老》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《卜算子·石孝友》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)