宋詞鑒賞·《三姝媚 過都城舊居有感》·吳文英
吳文英
湖山經醉慣,漬春衫,啼痕酒痕無限。又客長安,嘆斷襟零袂,涴塵誰浣。紫曲門荒,沿敗井、風搖青蔓。對語東鄰,猶是曾巢,謝堂雙燕。春夢人間須斷,但怪得當年,夢緣能短。繡屋秦箏,傍海棠偏愛,夜深開宴。舞歇歌沉,花未減、紅顏先變。佇久河橋欲去,斜陽淚滿。
這首詞是吳文英的晚年作品。都城,指南宋國都杭州。
詞的上片寫重過舊居所見凋零景象。開頭三句,總寫過去在都城的悲歡交集的生活。“湖山”,指西湖及湖邊的高山。“啼痕酒痕”,悲歡離合之跡。“又客”三句,寫詞人重來杭州的落魄狀況。長安,借指杭州。“斷襟零袂”,寫衣服破爛。涴(wo),指為泥土所沾污。“涴塵誰浣”,寫衣服上的泥塵無人為之洗濯。“紫曲”三句,寫舊居的荒涼。“紫曲”,即里曲,指詞人舊居所在地。“青蔓”,指蔓生的青草。門荒、井敗、蔓草迎風,層次井然地展出了舊居的荒涼,還反映了都城的冷落。“對語”三句,寫盛衰興廢之感。這三句化用劉禹錫《烏衣巷》詩: “舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的意境。
詞的下片,追敘承平樂事,并抒發感時傷世之哀。“春夢”三句寫往事如夢、好景不長。“春夢”,指詞人過去在都城的冶游生活。“能”,通恁,這么。“能短”,這么短。這三句既表現了對過去冶游如夢,與女友歡聚時間太短的感嘆,又表現了對承平安定生活太短的感嘆。“繡屋”三句,回憶承平時的歌筵酒宴。“繡屋”,指華麗的房屋。箏,拔弦樂器,戰國時流行于秦地,故曰秦箏。“舞歇”三句,寫都城由繁華轉入衰落。“舞歇歌沉”,寫盛時己過。“花未減”,寫花木未改,而人事已非。“紅顏先變”,“朱顏老去”。結尾二句寫詞人感時濺淚。詞的標題,沒用“故都”而用“都城”,說明當時南宋尚未滅亡。但結尾的二句,的確已不局限于憑吊個人的舊居,詞的境界已擴大到吊整個的都城。
這首詞的藝術特點,在于有兩條抒情線索。一條線索是詞人的私情,即憶女友之情;另一條線索則是表現當時國人的公憤,即亡國之恨。詞人把個人身世之感與對整個國家盛衰存亡的關心結合起來,是這首詞的特色。
上一篇:李煜《三臺令》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:薛夢桂《三姝媚》翻譯|原文|思想感情|賞析