詩詞鑒賞《沁園春·辛棄疾》將止酒、戒酒杯使勿近①
將止酒、戒酒杯使勿近①
杯汝來前,老子今朝,點檢形骸②。甚長年抱渴③,咽如焦釜,于今喜睡,氣似奔雷。汝說劉伶,古今達者,醉后何妨死便埋。渾如此,嘆汝于知己④,真少恩哉。 更憑歌舞為媒。算合作⑤平居鴆毒猜。況怨無大小,生于所愛,物無美惡,過則為災。與汝成言⑥,勿留亟退,吾力猶能肆⑦汝杯。杯再拜,道麾之即去,招則須來。
①止酒,戒酒。戒酒杯使勿近,警告酒杯不許靠近我。 ②汝,你,指酒杯。點檢形骸,檢查身體。 ③甚,說什么。抱渴,患酒渴病,常年口渴思飲。 ④渾如此,竟然如此。知己,作者自謂酒的知己。 ⑤算合作,算起來應該把你看作。 ⑥成言,說定,約定。 ⑦肆,陳列,按一定的要求擺出來。
這首詞通過擬人化的手法,成功地塑造了“杯”這樣一個喜劇形象。
上片以擬人手法描繪了主人與酒杯的問答。首句“杯汝來前”從主人盛氣凌人、怒氣沖沖的吆喝開始,以“汝”喚杯,而自稱“老子”,不免使人覺得小題大做,又很滑稽。接著詞人以夸張的手法極寫因飲酒而病的嚴重反映。“汝說”三句是酒杯對主人責問的答辯。它說酒徒就該像劉伶那樣只管有酒即醉,死后不妨埋掉了事,才算是古今達者。這里不稱“杯說”而稱“汝說”,是主人復述杯的答話,其語氣中,既驚訝于杯的冷酷無情,又似不得不承認其中有幾分道理,其實反映的是詞人對戒酒的矛盾心理。
下片表明主人戒酒的決心。以一“更”字領起,使已軟的語氣又強硬起來,給人以一弛一張之感。古人設宴飲酒大多以歌舞助興,而這種場合也最易過量傷身。同時古人又認為鴆鳥的羽毛置酒中可成毒酒。第二句接著卻說:何況怨意不論大小,常由愛極而生;事物不論何等好,過了頭就會成為災害。這就為酒杯開脫不少罪責,故而從輕發落。“吾力猶能肆汝杯”,話很嚇人,然而“勿留亟退”的處分并不重,主人戒酒的決心可知矣!杯似乎看出了這一點,亦不再辯解,只是再拜道:“麾之即去,招則須來。”說得很俏皮。
這首詞以調侃寓正理,表現了隱居無所為的作者,因為苦悶而不得不借酒澆愁,又因縱酒過度傷害了身體,必須戒酒養病的矛盾心理。詞中大量采取散文句法以適應表現內容的需要,此即以文為詞。與原有調式不同,又大量熔鑄典故及經典用語,從而豐富了詞意的表現,在詞的創作上也有其獨到之處。
●沁園春,參見第401頁相關介紹。
●福州有座名山叫九仙山,因漢代何氏九兄弟在山上修道煉丹而得名。辛棄疾有一年重陽登九仙山,寫下了一首《西江月》:“貪數明朝重九,不知過了中秋,人生能得幾多愁,只有黃花依舊。萬象亭中把酒,九仙閣上扶頭,城鴉啼罷醉方休,細雨斜風時候。”這現在也成了介紹九仙山不得不提的一首詞。
失意的憂憤又常常困擾著愛國詩人,當然也是人生不得意者的寫作主題。下面李白這首詩也在言語之中透出失意,但讀來卻別有一番滋味。
宣州謝朓樓餞別校書叔云
李白
棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之心多煩憂。長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。蓬來文章建安骨,中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月。抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。
這首詩雖然只有十二句,但感情跌宕、跳躍,起落無跡,斷續無端,一氣呵成。詩人自比謝朓“俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月”,然而壯思欲飛,愁懷難排。李白抒寫的何止是自已心中的憂憤?謝朓樓加深加重了李白的憂憤,造就這名篇,不知打動多少失意者之心。“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁”神韻天成,繞梁不絕,讀之不忍釋卷,亦如“人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟”。詩中的名篇佳句使謝朓樓名聞遐邇,成為山水盛景的一個中心。
一詞一詩,一“戒酒”一“借酒”兩種做法,一樣情愁。“壯志難酬”的兩位大家留給后人多少精神財富。
詩中長風、秋雁、高樓等意象的組合,構成了一幅融情于境的畫面。字面上句句寫景,實際上處處都在抒情,它們所傳達出來的是傷別情懷和報效無門的怨艾,可謂“一切景語皆情語”。詩人內心的清高、傷感、焦灼、無奈被表現得淋漓盡致。
杯再拜,道麾之即去,招則須來。
抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
上一篇:宋詞《江神子·蘇軾》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《浣溪沙·吳禮之》翻譯|原文|賞析|評點