《唐詩·王維·老將行》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩描寫了一位曾立過邊功的老將被遺棄后沉淪抑郁的身世，和他那慷慨激昂，以身許國的壯志。

原文

少年十五二十時，步行奪得胡馬騎^①。

射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒^②!

一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。

漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜^③。

衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇^④。

自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首^⑤。

昔時飛箭無全目，今日垂楊生左肘^⑥。

路旁時賣故侯瓜，門前學種先生柳^⑦。

蒼茫古木連窮巷，寥落寒山對虛牖^⑧。

誓令疏勒出飛泉，不似潁川空使酒^⑨。

賀蘭山下陣如云，羽檄交馳日夕聞^⑩。

節使三河募年少，詔書五道出將軍^⑪。

試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文^⑫。

愿得燕弓射天將，恥令越甲鳴吾君^⑬。

莫嫌舊日云中守，猶堪一戰取功勛^⑭。

注釋

①步行句：借用李廣典故。李廣一次帶兵出擊不幸被俘，在押解路上他卻乘敵人不備，奪取了胡人一匹馬逃走。 ②射殺句：借用李廣任右北平太守時曾多次射殺猛虎事。白額虎：額有白色斑紋的猛虎。肯數：怎么肯算，意為數不到。鄴：曹操的駐地，故址在今河北臨漳縣西南。黃須兒：曹操子曹彰，須黃，英勇善戰，屢立戰功。 ③崩騰：崩潰逃竄。蒺藜：一種有刺的植物果，后都用鐵鑄成，陣地上用作障礙物。 ④衛青：漢武帝時大將軍，常打勝仗，屢得封賞。天幸：得天助。 ⑤蹉跎：光陰虛度。 ⑥昔時二句：從前射箭箭無虛發，如今年老，手都硬了。箭：原注，應作雀。無全目：用后異射雀的故事，一箭射瞎了雀的一只右目，使雀雙目不全。垂楊：古代楊柳并稱，楊即柳，柳即瘤的諧音。右肘生瘤，即手硬不能射了。 ⑦先生柳：陶淵明隱居后在門旁種五棵柳樹，自稱五柳先生。 ⑧古木：指老將住處荒涼。虛牖：窗戶里面空落落的。形容老將家境貧寒。 ⑨疏勒出飛泉：指東漢耿恭，被匈奴圍困，并斷絕水源。耿恭下令城中掘井，到15丈仍不見水，耿恭虔誠禱祝，水泉涌出。穎川空使酒：潁川人灌夫，為人剛直使酒，不好面諛。 ⑩賀蘭山：在今寧夏和內蒙古接界處，盛唐時屬唐，安史之亂后，賀蘭山成為唐代邊境。陣如云：戰云密布。羽檄：朝廷用作征召的木簡文書，加上羽毛表示緊急。 ⑪三河：黃河中游長安附近的河南、河東、河內地區。五道：分五路派將軍出兵。 ⑫試：驗，檢查。鐵衣：鐵甲。雪色：指老將鐵衣仍閃閃發光。聊：且。動星文：揮動鑄有七星花紋的寶劍。 ⑬燕弓：燕地產的弓，古稱勁弓。天將：指敵人。越甲鳴吾君：敵人的侵擾驚動了我們的國君。越甲，越國的兵甲。據說一次越國軍隊攻入齊國，齊國大臣叫雍門子狄，認為越國人入侵驚擾了國君，是自己的失職，因而自刎。越國人知道了這件事，認為齊國有這樣的臣子，越國一定會失敗，于是趕快退兵回去。這里指老將認為捍衛國家是自己的職責。 ⑭云中守：漢文帝時云中太守魏尚愛護士卒，治軍有方，使得匈奴不敢入侵。后因一個小過錯，被革職回家閑居。馮唐大膽向文帝奏明，魏尚得以復職。這里借以說明老將是像魏尚一樣有才能的，應該重新起用，使有為國立功的機會。

賞讀

詩中途述立過功的老將一生的經歷。前十句寫他年輕時智勇超凡、功績卓著和不公平遭遇。詩人借用李廣和曹彰的故事寫他有勇有謀有才有德，雖然征戰勞苦，功勛卓著，用兵神速，屢建奇功，但卻不會討好上司，功勛雖大，卻與李廣一樣時運不濟，得不到寸功微賞。暗示出統治者賞罰無據、冷酷無情的本質。中間十句緊承前十句寫這位老將被統治者棄置冷落，生活潦倒，白頭衰朽，瘍生左肘，路旁賣瓜，生活困頓，但他自己卻不服老邁，沒有消沉頹廢，仍然志在邊關，不學那穎川灌夫喝酒發瘋。后十句寫這位老將聽說敵軍進犯，躍躍欲試，要請纓殺敵的愛國衷腸。他先是磨擦鎧甲，接著手捧寶劍練起了武功，渴望得到強弓去射殺敵方大將保君王平安。最后兩句借用魏尚的故事，表明態度，只要朝廷肯用，他一定會奮勇殺敵、報效祖國。

這首詩塑造一位勇敢、熱情，對祖國、對君王無限忠誠的老將形象，詩中運用大量典故來歌頌老將報國忘身的崇高品質，也流露出詩人對統治者壓抑賢才的不滿和憤恨。詩中對偶工巧自然，章法整飾，理正文奇，意新詞高。