宋詞鑒賞·《如夢令(昨夜雨疏風驟)》
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人①,卻道海棠依舊。知否,知否,應是綠肥紅瘦②。
【注釋】
①卷簾人:侍女。
②綠肥紅瘦:枝葉繁茂,花朵稀少。
【評點】
張《草堂詩余別錄》:韓詩云:“昨夜三更雨,今朝一陣寒。海棠花在否?側臥卷簾看。”此詞蓋用其語點綴,結句尤為委曲精工,含蓄無窮之意焉,可謂女流之藻思者矣。
黃蓼園《蓼園詞選》:按一問極有情,答以依舊,答得極淡,跌出“知否”二句來,而“綠肥紅瘦”無限凄婉,卻又妙在含蓄。短幅中藏無數曲折,自是圣于詞者。
陳廷焯《云韶集》:只數語中層次曲折有味。世徒稱其“綠肥紅瘦”一語,猶是皮相。
上一篇:秦觀《好事近(春路雨添花)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:沈端節《如夢令(雨后輕寒天氣)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點