《漢魏六朝詩歌·劉徹·秋風辭》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

元鼎四年(前113年)，漢武帝劉徹駕臨河東。這首詩是劉徹與群臣泛舟汾河，飲宴中流時有所感傷而作。描寫了壯闊的景象，盛大的排場及宴飲的場面，抒發出人生易老的感慨。

原文

秋風起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸。

蘭有秀兮菊有芳^①，懷佳人兮不能忘。

汎樓船兮濟汾河^②，橫中流兮揚素波^③。

簫鼓鳴兮發櫂歌^④，歡樂極兮哀情多^⑤。

少壯幾時兮奈老何!

注釋

①秀：草本植物開花叫“秀”。芳：香氣。“蘭有秀”與“菊有芳”，是互文見義，蘭有秀也有芳，菊有芳也有秀。 ②泛：浮。泛樓船，即“乘樓船”的意思。汾河：源出山西寧武縣管涔山，西南流縱貫全省，至萬榮縣西北入黃河。 ③揚素波：激起白色波浪。 ④棹(zhào照)歌：劃船時唱的歌。 ⑤極：盡。

賞讀

這是一篇感秋懷人，慨嘆人生易老的作品，交織著極其復雜的思想感情和意蘊。

第一句“秋風起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸”，先點明作詩的時間和季節，是一個天高氣爽、白云冉冉的暮秋之日。起句意境雄渾闊大，與雄才大略的作者十分協諧。次句描寫草木肅殺蕭瑟的景象，使情調急轉直下，倍增凄清之感。再加上北雁南歸，更引得游人戀鄉情動，思歸心切了。即便如劉徹這身登帝位、君臨天下的人物也難免會觸景生情。

第二句“蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘”，以蘭、菊比佳人，而這里所謂的“佳人”又非一般所謂的美人，而是指群臣。武帝與群臣泛舟歡宴，思念治世的文臣和戍邊的武將，自然應是意料之中的事了。

第三句“泛船兮濟汾河，橫中流兮揚素波”，是實寫舟中所見之景。樓船，大船，上施樓所以叫樓船。“濟汾河”意渡過汾河。“素波”，白色的波浪。泛舟汾河，擊水中流，船頭激起白色浪花，船行極速，煙波浩渺，氣象萬千。

第四句“簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多”，先寫耳中所聞，再寫心中所感。一邊是助興的簫鼓和鳴，一邊是船上的劃船棹歌，入耳一片喧嘩熱鬧之聲。然而想到歡樂到極點自然轉向悲哀，想自己已人到中年，如此這般的宴賞優游究竟能維持多久，自然悲愁驟生，哀傷不已。

最后一句“少壯幾時兮奈老何”，是接上句順流而下，點明哀情多的原因。自己人到中年，步入遲暮，這人生與永恒的宇宙相比是何其短促。自己雖貴為帝王，卻不能永享這榮華富貴，難免哀情多多。這以后，武帝在短短的十二三年中，多次封禪求神，尋訪長生不死之術，可見其貪戀榮華，眷念紅塵之“哀情”絕非一般人所有的。

這首詩共九句，句句以“兮”字聯結，句法整齊，明白流暢，韻律和諧，讀起來瑯瑯上口。前面八句寫了壯闊的景象，帝王的排場，宴飲的場面，已完整表達了感秋傷懷，慨嘆人易老的復雜感情。而后一句更直接揭示了作者慨嘆老之將至，死期將臨，不能永享人間帝王的奢華生活的消沉情緒和矛盾心情。