《宋詞·葉紹翁·游園不值》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

葉紹翁屬江湖詩派，所作詩篇清新俊逸，別具一格。尤其擅寫七言絕句，這首《游園不值》更是有口皆碑，被選入小學教科書也已經有很多年。題目“游園不值”的意思就是游人想去游園，但去的不是時候，主人碰巧外出。詩人于門前等候良久，見園中景色春意盎然，興之所至，揮筆而就此詩。

原文

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開^①。

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

注釋

①憐：愛惜。屐：木頭鞋，鞋底有兩道高齒。扣：同叩，敲。柴扉：柴門。

賞讀

詩的前兩句，“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開”，與題目“游園不值”相吻合，敲打柴門許久卻不見有人來開，說明主人肯定不在園內，大概是外出訪友去了。具體園子的主人是誰，同詩人是什么樣的關系，詩中沒有明示，但由詩的第一句，我們可以看出小園的主人所居環境幽靜，因為蒼苔是喜陰植物，多長于潮濕及人跡罕至的地方，詩人不忍心踩踏這些青苔，足見我們的推斷是正確的，而遠離塵世喧囂，自安于一隅，而且“門雖設而常關”，想必是一位淡泊名利的高人逸士。詩中有人，一位是作者自己，另一位則是無緣相見、令人神往的小園主人，引人遐想。

詩的后兩句是寫景，“春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來”，整個園子的春意盎然，著一“滿”字而意境全出，但詩人并未止筆，接下來用“關不住”三字來表現“春色滿園”的程度，為什么這樣說呢?第四句作了答復，是因為詩人于墻外見到“紅杏一枝”伸展出來。春天景色的特征，一是青青柳色，二就是這紛紛杏花。作者抓住典型事物，生發聯想，由“紅杏一枝”出墻來而想到墻內小園萬枝紅杏，由萬枝紅杏而想到“關不住”的春色滿園，這種朦朧的意象美，實在是令人回味無窮。

這首詩不僅點畫出春色滿園、生機勃勃的美景，而且也蘊含一定的哲理，一切具有生命力的、積極向上的事物，終究會沖破封鎖、阻礙!

盡管后人用“紅杏出墻”借指女人的不貞，但那只不過是人們改變了詩的本意而牽強附會的戲言罷了。