十年多難與君同，幾處移家逐轉蓬。白首相逢征戰(zhàn)后，青春已過亂離中。行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風。漢水楚云千萬里，天涯此別恨無窮。

三、四情事黯然。

【校記】

1.襄陽，《全唐詩》卷一五一作“襄鄧”。

【箋釋】

[錄事]　官名。掌管文書，勾稽缺失。三國諸將軍府始置。隋唐五代御史臺、諸寺監(jiān)、東宮詹事府、左右春坊、諸率府、親王府、都督府、諸府州縣等置，位高者從九品上，低者為流外。錄事，亦為錄事參軍之省稱。西晉丞相府始置，為錄事曹長官，掌總錄眾曹文簿，舉彈善惡，位在列曹參軍上。隋唐置于州者為諸州長官重要僚佐而非署曹之官屬。李錄事，名不詳。襄陽，《全唐詩》卷一五一作“襄鄧”。襄，襄州。見本書卷一劉長卿《送李中丞之襄州》注。鄧，鄧州?！对涂たh圖志》卷二一“鄧州”：“《禹貢》豫州之域。周為申國……秦昭襄王取韓地，置南陽郡，以在中國之南，而有陽地，故曰南陽，三十六郡，南陽居其一焉。漢因之，領縣三十六，理宛城……(梁)太和中置荊州，理穰縣，今鄧州所理是也。隋開皇七年，梁王巋入隋，自穰縣移荊州還江陵，于穰縣置鄧州。大業(yè)三年，改為南陽郡。武德二年，復為鄧州?！痹娫啤笆甓嚯y”，自安史之亂起，詩當作于廣德二年(764)前后，時劉長卿在浙西。

[轉蓬]　曹植《雜詩》：“轉蓬離本根，飄飄隨長風。何意回飆舉，吹我入云中。高高上無極，天路安可窮?類此游客子，捐軀遠從戎。毛褐不掩形，薇藿常不充。去去莫復道，沈憂令人老?！贝司渲^身不由己之窘?jīng)r。

[青春]　《文選·潘尼〈贈陸機出為吳王郎中令〉》：“予涉素秋，子登青春。”李善注：“素秋，喻老;青春，喻少也?！?/p>

[杳杳]　幽遠貌?！冻o·九章·哀郢》：“堯舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天?！?/p>

[蕭蕭]　象聲詞。形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、草木搖落聲等?！对姟ば⊙拧ぼ嚬ァ罚骸笆捠採R鳴，悠悠旆旌。”陶潛《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生?！?/p>

[漢水]　漢水流經(jīng)襄、鄧二州，江左古為東楚，故有“楚云千萬里”之喻。

【輯評】

《唐七律選》卷三毛奇齡評：張南士云：讀詩至上元、寶應后，頓覺衰減。如長安貴戚車如流水馬如游龍之后，一旦改換門第，人物情色皆非舊時。惟隨州尚具少陵遺響，然亦蕭蕭矣。“十年多難與君同，幾處移家逐轉蓬。白首相逢征戰(zhàn)后，青春已過亂離中。”少陵善言情且言之盡，而集中無此二句，知其創(chuàng)也。“行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風。漢水楚云千萬里，天涯此別恨無窮?！敝闭f無含蓄正其佳處。

《昭昧詹言》卷一八：凡題有根源者，須先尋取。此詩起四句在題前。五、六始入“歸”字。收句結“送”字，又切襄陽。三、四圓警精美，氣味沈厚，故可取。文房言近而意皆深，耐人吟詠。