宋詞鑒賞·《蝶戀花 戊申元日立春，席間作。》

誰向椒盤簪彩勝?整整韶華，爭上春風鬢。^②往日不堪重記省，為花長把新春恨。春未來時先借問，晚恨開遲，早又飄零近。今歲花期消息定，只愁風雨無憑準。

【注釋】 ①戊申：即宋孝宗淳熙十五年(1188)。元日：正月初一日。②椒盤：舊俗，正月初一各家以盤盛椒進獻家長，號為椒盤。彩勝：即幡勝，宋代士大夫家多于立春日剪彩綢為春幡，或懸于家人之頭，或綴于花枝之下，或剪為春蝶、春錢、春勝等以為戲。韶華：指青春的美好年華。

【譯文】 是誰從椒盤里紛紛拿走簪戴的幡勝?是那些正當美好年華的青春男女，爭著把它們插上春風吹拂的兩鬢。我實在禁不起回憶往日的事情，為這花開花落我常把新春怨恨。

春天還沒有到來時我先把花期詢問，晚了，我恨花開得遲;早了，我又怕它很快飄零。今年的花期看來可以確定，可我又愁風吹雨打沒有一個憑準!

【集評】 清·周濟：“然則依舊不定也。(按此評結拍二句)”(《宋四家詞選》)

清·陳廷焯：“稼軒《蝶戀花·元日立春》云：‘今歲花期消息定，只愁風雨無憑準’。蓋言榮辱不定，遷謫無常。言外有多少哀怨，多少疑懼!”(《白雨齋詞話》卷一)又：“只是惜春，卻寫得姿態如許!筆致伸縮，真神品也。”(《云韶集》卷五)

清·譚獻：“旋撇旋挽。”(《譚評詞辨》卷二)

【總案】 此詞借春天自然界花期沒有定準，隱喻南宋政局人事多變，致使作者政治抱負難于實現，美好理想屢寄屢空。詞作于淳熙十五年(1188)正月初一。此前兩個月，南宋投降派總頭目宋高宗死去，這對抗金力量來說，似乎是一件去掉事業上大障礙的好事。然而做事虎頭蛇尾的宋孝宗久已無北伐復國雄心，高宗剛死的第二個月，他就下詔令皇太子趙惇“參決庶務”，皇太子三辭皆不獲準。這個安排表明，孝宗準備效法高宗卸掉政治責任，準備退位當太上皇享清福去了。即將嗣位的趙惇道德才干如何，在朝野上下都是一個謎。一時間人心惶惶，猜測不定。閑居在接近京畿的上饒的稼軒看到這種變幻難測之局，不能沒有感觸。詞的結拍二句“今歲花期消息定，只愁風雨無憑準”，就是以比興寄托之筆，暗示自己對政局的擔憂和對當權派的不信任。這一年之后南宋政局之每下愈況，證明了稼軒不是杞人憂天，因為終稼軒之世，北伐中原統一祖國的“花期”再也沒有到來。