宋詞鑒賞·《蝶戀花 送春》

樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去。^①猶自風(fēng)前飄柳絮，隨春且看歸何處?^② 綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦。^③把酒問春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。

【注釋】 ①欲系青春：系，拴住，此處有挽留之意。青春：明指春天，暗喻人的青春年華。②猶自：仍然。③杜宇：即杜鵑鳥，亦稱子規(guī)、布谷。便做：即使。莫也：豈不。

【譯文】 樓外的垂楊千縷萬縷，想把春天系住，春天稍作停留，又匆匆離去。柳絲沒有挽留住春光，而那癡情的柳絮，卻又隨風(fēng)飄蕩，悄悄地跟著春的腳步，探尋春去何處。

綠色已滿山川，杜鵑陣陣哀嗚。即使鳥兒無情，尚且知道人的愁苦，叫出人的悲痛心聲。現(xiàn)在我把酒問春，他卻默默不語，趁著黃昏時分下起凄清的淚雨。

【集評】 明·沈際飛：“朱淑真《閨情》(一作《送春》)，滿懷妙趣，成片里出。體物無間之言，淡情深感。”(《草堂詩余》續(xù)集卷上)

清·沈雄：“《女紅志余》曰：錢塘朱淑真，自以所適非偶，詞多幽怨。每到春時，下幃趺坐，人詢之，則云：“我不忍見春光也。”(《古今詞話·詞品上》)

清·陸杲：“淑真詩好，詞不如詩。愛其“黃昏卻下瀟瀟雨”句，又詞好于詩也。”(《歷朝名緩詩詞》卷十一)

清·許昂宵：“《蝶戀花》‘莫也愁人意’，‘意’字借葉。‘把酒問春春不語’二句，與‘庭院深深’作后結(jié)、‘妾本錢塘’作前結(jié)相似。”(《詞綜偶評》)

清·李佳：“朱淑真詞《蝶戀花》云(略)。情致纏綿，筆底毫無沉悶。”(《左庵詞話》卷上)

【總案】 朱淑真的這首惜春詞，以柳絲系春而留春，柳絮隨春而送春等生動的想象，將“春”比作少女青春而人格化。最后若有其事地“把酒問春”，這樣以“不語”而“雨”作結(jié)，結(jié)得淡而雅，實而虛，凄凄然!茫茫然!實在耐人尋味。朱淑真為什么對青春如此留戀?為什么對人生短促、青春易逝如此感嘆不已?因為她的一生是悲慘的一生，只有短暫的青春時期，才嘗到人世間的幸福。她的這種幸福，一是來自她那優(yōu)裕的家庭條件所帶來的天真爛熳的少女生活;二是來自她少女之戀所得到的愛情享受。后來她那婚姻與愛情的不幸遭遇，斷送了她的美好生活，使之悲愁傷感，無以自容，怎能不使她留戀和懷念青春呢?