宋詞鑒賞·《玉樓春》

西湖南北煙波闊，風里絲簧聲韻咽。^①舞余裙帶綠雙垂，酒入香腮紅一抹。杯深不覺琉璃滑，貪看六么花十八。^②明朝車馬各西東;惆悵畫橋風與月。^③

【注釋】 ①西湖：潁州西湖。絲簧：弦樂器、管樂器。《文選》馬融《長笛賦》：“漂凌絲簧，覆冒鼓鐘。”注：“向曰：絲，琴瑟也;簧，笙也。” ②六么：《詞林紀事》引《碧雞漫志》：“琵琶《六么》，一名《綠腰》，其曲中有一疊名《花十八》。”張宗橚案：“賀方回《木蘭花》詞：‘舞腰輕怯絳裙長，羞按筑球花十八。” ③畫橋：指西湖上裝飾華美的橋梁。作者《浣溪沙》云：“湖上朱橋響畫輪。”亦指此。

【譯文】 西湖南北水蒙蒙一片，風里的琴瑟笙簧，聲韻多么幽咽。姑娘們跳罷舞，垂下一雙綠色的裙帶;芳酒入唇，香腮上的胭脂更加紅艷。

玻璃杯的深淺，全然不覺;一心一意欣賞美妙的音樂。到明朝，我們乘上車馬各奔西東，只可惜，冷落了畫橋上的清風明月。

【集評】 宋·王灼：“六么一名綠腰，一名樂世，一名錄要。段安節《琵琶錄》云：“綠腰，本錄要也。樂工進曲，上令錄其要者。”歐陽永叔云：“貪看六么花十八。”此曲內一疊名“花十八”，前后十八拍，又四花拍，共二十二拍。樂家者流所謂花拍，蓋非其正也。曲節抑揚可喜，舞亦隨之，而舞‘筑球六么’至‘花十八’，益奇。”(《碧雞漫志》卷三)

【總案】 此詞亦作于宋仁宗皇佑初，與《蝶戀花》(嘗愛西湖春色早)約為同時。詞寫所歌、賞舞、飲酒，充滿豪情逸興。結句融情入景，繞有余味。