宋詞鑒賞·《蝶戀花 席上代人送客，因載其語。》

簾外飛花湖上語。不恨花飛，只恨人難住。^①多謝雨來留得住。看看卻恐晴催去。寸雨離腸須會取。^②今日寧寧，明日從誰訴。怎得此身如去路，迢迢長在君行處。

【注釋】 ①恨：憾，不滿意。②須會取，應能得到理解、接受。

【譯文】 簾外飛花片片，湖上歡聲笑語。不怨花落人衰，我只怨難以挽留你。多謝下雨天留了你，但雨過天晴你又要離去。離腸寸斷你自明。今日相聚，我的心暫時得到了安寧。但你又要啟程，明日我又向誰訴說千種風情?怎樣才能使我象伸向遠方的路，長久地伴隨你遠行。

【總案】 花落春暮人難留，此一恨;天留而不久，此二恨;不如去路，尚能長久隨人行，此三恨。三恨將主人公的癡情、忠貞抒寫得淋漓盡致。末句“身如去路”之喻。尤為新警、貼切、動人。