宋詞鑒賞·《南鄉子 送述古》

回首亂山橫，不見居人只見城。^②誰似臨平山上塔，亭亭，迎客西來送客行。^③ 歸路晚風清，一枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒，秋雨晴時淚不晴。^④

【注釋】 ①述古：陳襄字。熙寧七年(1074)七月，陳述古由杭州赴南都(今河南商丘)新任，蘇軾追送至臨平，在舟中與述古話別，填此詞。②城：指杭州城。③臨平山：在杭州城東北。亭亭，高高聳立的樣子。④熒(ying營)熒：形容燈光微弱。

【譯文】 回頭望亂山縱橫，不見居民只見孤城。誰象臨平山上的高塔，挺立高聳，迎客西來又送客東行。一路歸來晚風清，枕寒衾冷難入夢。夜深燈殘光斜照，淚眼燈微暗，秋雨晴時淚不停。

【總案】 這是一首送別詞。寫離情別緒，極言情誼篤厚，思念之深，恩情之重，情思之長。“秋雨晴時淚不晴”是膾炙人口的佳句。