無名氏《七言詩·題壁》原文|譯文|注釋|賞析

無名氏

一團茅草亂蓬蓬，驀地燒天驀地空。

爭似滿爐煨榾柮，慢騰騰地暖烘烘。

【原詩今譯】

莫要小看呀，這團亂蓬蓬的茅草，

燃它傾刻會熄滅，也能燒紅天霄。

到底不如滿爐用樹根燃起的火啊，

慢慢地燃慢慢地燒，暖氣跑不掉。

【鑒賞提示】

這首詩見于宋《許彥周詩話》。語言通俗，類似 “打油體”，但寓理于物，針砭時弊，也可說它是“主理”的宋詩一個典型。

一蓬亂糟糟的茅草，纏繞錯雜，虛晃晃地，但又體積龐大。呼地燃燒起來，火勢洶洶，似要燒紅天際，然而一轉眼，火勢頓衰，那風風火火的氣勢蕩然無存。“驀地燒天驀地空”，兩個“驀”字，突出地表現了一團浮躁虛夸的茅草，來得快，去得急，鬧哄哄地一場空。成不了什么氣候。接著作者筆鋒一轉，道出了另一種形象，那滿爐子干燥的老樹疙瘩，雖然其貌不揚，燒起來也是慢慢騰騰，但是它卻越燒越旺，不哄不搶，踏踏實實，穩扎穩打，把整個房子煨烤得暖洋洋熱烘烘。

作者用樸素粗獷的筆調，逼真刻畫出了茅草與樹榾柮兩個生動的形象：一個風風火火，張牙舞爪，卻無所作為;另一個不慌不忙，扎實行動，使人受益。詩很淺顯，卻隱含深意。作者似在諷刺當時的王安石變法之政令繁復，執行草率，聲勢頗大，收效甚微，就像那“驀地燒天驀地空”的茅草;而他對樹榾柮的贊賞，表達了他的政治見解，以穩求治，取得扎實具體的效果。

據宋《許彥周詩話》中記載，宋宣和癸卯年間，許彥周游嵩山駿極中院，法堂后檐間寫著這首詩。在詩的旁邊還題有四字“勿毀此詩”。寺僧指示說：此四字為司馬相公親書。看來這首無名氏的詩作諷刺王安石變法的寓意是有根據的。但是鑒賞這首詩，亦可完全拋開這種歷史背景的限制。實際上詩人所概括的兩種形象，在日常生活中，在歷史的許多時期都出現過。一種是華而不實，好大喜功;另一種則是扎扎實實、默默作來以求實效。

詩就是告訴了我們這樣一種哲理： 讓我們在茅草和樹榾柮兩種形象中選擇后者。