漢詩(shī)《古詩(shī)一首·青青陵中草》原文|譯文|注釋|賞析

青青陵中草，傾葉晞朝日。^①陽(yáng)春布惠澤，枝葉可攬結(jié)。^②

草木為恩感，況人含氣血。

【注釋】 ①陵：大土山。晞(xi希)：曬。②陽(yáng)春：溫暖的春天。攬結(jié)：挹取，這里是采摘的意思。

【譯文】 山上的草兒青青，葉上的日光明明。陽(yáng)春布施著恩惠，枝葉早已經(jīng)長(zhǎng)成。草木尚知道報(bào)答，何況我們是有氣血的人。

【總案】 稍有人性的人都會(huì)知恩圖報(bào)。詩(shī)中用“陽(yáng)春”和“草木”的關(guān)系作比，這就是后人所說的“寸草”報(bào)答“三春暉”之意。那么人呢?詩(shī)人確信，有氣血的人是不會(huì)不如“草木”的。