詩詞鑒賞《賀新郎①·蔣捷》
鄉士以狂得罪,賦此餞行。
甚矣君狂矣。想胸中、些兒磊塊,酒澆不去。據我看來何所似,一似韓家五鬼。又一似、楊家風子。怪鳥啾啾鳴未了,被天公、捉住樊籠里②。這一錯,鐵難鑄。 濯溪雨漲荊溪水③。送君歸、斬蛟橋外,水光清處。世上恨無樓百尺,裝著許多俊氣。做弄得、棲棲如此。臨別贈言朋友事,有殷勤、六字君聽取。節飲食,慎言語。
①賀新郎,詞牌名。 ②樊籠,籠子里。 ③濯,洗或者有光澤的意思。
詞的開頭“甚矣君狂矣”,體現辛派詞風,氣勢鏗鏘,激昂雄健、勢如山海。接著“想胸中、些兒磊塊,酒澆不去”聯想經歷,回顧自身的心靈體驗,詞人用阮籍借酒澆灑胸中塊壘的典故,道出自己內心憤懣不平之事;進而“據我看來何所似,一似韓家五鬼”用韓愈所說的“五鬼”經典評述自己一生仕途的坎坷;再用五代楊凝式善題粉壁的典故,強化狂士風格,不為人所理解。詞人典故接連,但事均有因,出現的自然流暢。“怪鳥啾啾鳴未了,被天公、捉住樊籠里。這一錯,鐵難鑄”表現人物內心的無奈與悲憤,傷感悲鳴中成為隨波逐流的一葉扁舟,任風擺布。作者感慨自己仕途不爽,卻又囿于擺布,身心疲憊,悔恨晚矣。言辭中也有對友人命運的同情、憐惜和規勸。
下片表達希望和勸勉。“濯溪雨漲荊溪水。送君歸、斬蛟橋外,水光清處”形象地運用周處斬蛟悔過、造福百姓的典故,勸勉友人立志報國,重新揚起理想的風帆,為實現目標而奮斗。“世上恨無樓百尺,裝著許多俊氣。做弄得、棲棲如此”這幾句作者運用劉備“欲臥百尺樓上”來諷刺許汜的典故,表達英才埋沒、不被重用的境遇,深含著對友人的同情和憐憫。最后直抒情懷,道出寫作的初衷,諄諄告誡。詞尾強調六字,言簡意賅,將別離中的萬語千言化為要訣:“節飲食”,這并非簡單的生活習慣的囑托,而是暗含深意,寄予厚望,希望友人摒棄花天酒地、紙醉金迷、醉生夢死的昏庸糜爛生活;“慎言語”,仕途官場慎行留意,不可妄為,表達了作者對友人的牽掛和擔心,在風雨飄搖的動蕩年月,國將不國,人又奈何?
詞作在藝術上大氣磅礴,氣勢如虹、精到剛健。內在抒情真摯,用典恰當。風骨傲然的愛國者形象躍然紙上,令人欽佩。
●賀新郎,參見第306頁相關介紹。
●周處斬蛟的傳說。南朝時期宋劉義慶《世說新語·自新》中寫道:周處年輕的時候,強橫霸道,橫行鄉里,無惡不作。當地人把他和南山的老虎、長橋邊的蛟龍并稱為鄉里的三個禍害。于是就有人想辦法說服周處,讓他去殺掉南山的老虎、長橋邊的蛟龍。周處果然厲害,在山中居然殺掉了老虎,周處又進入水中,蛟龍時隱時現,非常難對付,在水中與周處糾纏了幾十里路,但最終被殺死。過去了三天三夜,周處和龍、虎都沒有出現,鄉里人非常高興,以為三害從此都消失了,互相慶賀。當周處回來時,知道自己以前給百姓們的印象,有了悔過的心愿。后來成為一代忠臣和家中的孝子。
●“韓家五鬼”。指智窮、學窮、文窮、命窮、交窮五種窮鬼。智窮:“矯矯亢亢,惡園喜方,羞為奸欺,不忍傷害”;學窮:“傲數與名,摘抉杳微,高挹群言,執神之機”;文窮:“不專一能,怪怪奇奇,不可時施,祗以自嬉”;命窮:“影與行殊,而丑心妍,利居眾后,責在人先”;交窮:“磨肌戛骨,吐出心肝,企足以待,寘我仇怨”。韓愈說:“凡此五鬼,為吾五患,饑我寒我,興訛造訕,能使我迷,人莫能間。朝悔其行,暮已復然。蠅營狗茍,驅去復還。”
千古以來友人送別的詞作,風格各有千秋,悲壯慷慨有之,凄涼幽婉有之,低沉含蓄有之……
高陽臺
送陳君衡被召
周密
照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。寶帶金章,尊前茸帽風欹。秦關汴水經行地,想登臨、都付新詩。縱英游,疊鼓清徊,駿馬名妓。
酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛。投老殘年,江南誰念方回。風漸綠西湖岸,雁已還、人未南歸。最關情,折盡梅花,難寄相思。
這首詞上闋寫送別的情景。起句以蒼涼悲壯之勢描繪豪放威武送行的情懷。遠看有彩旗招展飄飄翻飛,余暉遍原野,車馬喧鬧,宛如遠征大漠,征程氣勢格外恢宏。背景廣闊無邊,令人振奮的圖畫展現眼前。“寶帶金章,尊前茸帽風欹”,友人陳君衡的形象精妙地出現在眼界之中。人物神態容貌栩栩如生,躍然紙上。人物的身份特征傳神而精練地刻畫出來了。作者聯想奇特而廣闊,接著寫友人北上一路經由古都凄涼之地,懷念故國之情深深掩埋,想到其必將感慨萬千、心中觸動不凡。一路之上,登故地秦關面臨汴水,此情此景一言難盡。“縱英游”三句展示的是英俊豪情的游歷,把悲離情緒抒發得輕松大氣、蕩氣回腸。
下闋表達對友人遠去的辛酸傷感和對其仕途的擔憂。北國的情景在詞人筆下寫的豪放激越:舉杯狂歌,燕山大漠,月光凄冷,云霧徘徊令人心緒震蕩。想到友人冰天雪地一路艱難的景象,連月亮都仿佛凝凍了,內心透出不寒而栗的情緒。這陰冷景象與上闋激越豪放的情調形成鮮明對照。“投老殘年,江南誰念方回”,言詞中包含年老力衰的愁緒傷感和離別之痛,國家淪亡的故國懷殤。作者想到它日:北方冰雪消融,春風吹綠江南,大雁回歸,友人不見,這將是訣別之景,自然情不能自已。最后一句,以梅之傲骨凌然,贈別友人遠去,勸慰友人志向高遠、壯心不已。
全詞既寫眼前實景,又寫想像中的虛景,虛實相合,表達了作者糾纏雜亂的思緒。
雁是古代文學中一個重要的文學意象,它被賦予許多人格化的象征意義。用它表達思鄉戀舊的情緒。如杜牧《雁》:“萬里銜蘆別故鄉,云飛雨宿向瀟湘。數聲孤枕堪垂淚,幾處高樓欲斷腸。”用來渲染強調人的悲涼身世和孤寂心境。杜甫《孤雁》:“孤雁不飲啄,飛鳴聲念群。誰憐一片影,相失萬重云。”它還被相愛男女作為抒情的對象。《古詩十九首》:“愿學雙鴻鵠,奮翅起高飛。”周密詞“雁已還、人未南歸”取思鄉戀舊之意。
世上恨無樓百尺,裝著許多俊氣。
風漸綠西湖岸,雁已還、人未南歸。
上一篇:宋詞《賀新郎·程珌》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《賀新郎·辛棄疾》翻譯|原文|賞析|評點