《清代詩歌·沈德潛·吳山懷古》鑒賞

沈德潛

夫差曾報闔閭仇，宋室南遷事竟休。

和議有人增歲幣，偏安無詔復神州。

中朝已灑萇弘血，塞北空聞杜宇愁。

莫上鳳凰山頂望，冬青誰認舊陵邱？

本詩是作者登上吳山攬勝，有感于南宋偏安江左，不圖恢復之事而作此詩。吳山，俗稱鳳凰山，是杭州名勝之一。

****

一、釋詞：

夫差報仇——事出《吳越春秋》。春秋時，吳國君主闔閭舉兵攻楚受挫后，在槜李(今浙江嘉興西南)為越王勾踐所敗，因重傷而亡。后吳王之子夫差打敗了越王，攻破了越都，迫使越王屈服，報了父仇。

宋室南遷——北宋靖康二年(1127)，金人南侵，擄走徽、欽二帝及宗室、后妃等數千人北去，東京被劫一空，北宋滅亡。高宗趙構南奔，后于浙江臨安(今杭州)建都，史稱南宋。

歲幣與偏安——前者是指“宋金和議”后，宋向金納貢之事。南宋紹興十二年(1142)，宋與金訂立和約(即“紹興和議”)言明：宋金間東以淮河中流為界，西以大散關為界，宋向金稱臣，每年貢納銀、絹各二十五萬。及至孝宗隆興二年(1164)宋與金續議和約，議定宋金為侄叔之國，并改“歲貢”為“歲幣”。

后者，是指高宗受金主冊立為帝之后，一直偏安江左，屈膝投降，反對抗戰;以后各代宋君，也只欲自保，不圖恢復，直至為異族蒙古所滅。

萇弘血——說的是“萇弘化血”的典故。語出《莊子·外物篇》，其中有云：(春秋時)“萇弘死于蜀，周人藏其血，三年化而為碧(玉)”。

杜宇愁——典出《華陽國志·蜀志》。杜宇，傳說中古蜀國王，周末于蜀稱帝，號曰望帝。后歸隱，讓位于相。帝死后，化魂魄為子鵑，蜀人懷念之，因呼鵑為杜鵑。此指被浮的微宗、欽宗二帝。

鳳凰山——原為南宋宮廷所在地，位于今杭州西湖南邊。

冬青與舊陵邱——這里是用趙宋諸皇陵被掘之事。據陶宗儀《輟耕錄》載(大意)：元軍楊連真伽發掘趙宋皇陵，拋散骨骸，義士唐玨與詩人林景熙等冒險收拾遺骸重新埋葬，并植冬青樹于其上，以示識別。邱，即“丘”，為避孔子諱，丘，皆作邱。

二、語譯：

吳王夫差打敗越國，俘擒勾踐為奴，立大志雪報父仇;

北宋二帝就擒于金人，南遷宋室臨安，受金主冊封為帝。

高宗紹興和約，稱臣納貢，孝宗隆興續議，改“歲貢”與“歲幣”;

南宋朝野上下，憑淮水為界，一片“升平”假象，定“妥協”為國策。

宋廷抗金名帥岳飛忠義之行，早已化血為玉，定會萬古長存;

塞北失國為俘二帝哀怨之聲，盡管不絕于耳，竟然無人理會。

宋宮重地鳳凰山，當年繁盛今何在?

新葬草塜植冬青，如今舊陵誰認得?!

三、題旨：

本詩是由作者登山觀感所及、憶想所及和聰睿哲理組成的一首政治抒情詩。它所抒發的是故國之情，所表達的是歷史之思。你看，它以鳳凰山為依托，兩宋國運為對象，站到歷史峰巔上，超越時空，舉目遠眺了千百年來的山河易主的種種慘狀，總結了泱泱大千國政巨變的諸多教訓。因而，它又是一首上乘的詠史詩，一篇袖珍式的歷史回憶錄。讀者可以感覺到，這篇有關兩宋國運的“回憶錄”，是悲劇性的，其中充滿著血與淚。詩中所綴的“南遷”、“和議”、“歲幣”、“偏安”和“灑血”、“聞愁”，以至“誰認舊陵”等等詞語，都悲痛地告知人們兩個字：屈辱。誰負責?為人君者!

這就是本詩深層的含蘊，也是全詩題旨所在。