《[雙調(diào)·水仙子]怨別離(其二)(王愛山)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳳凰臺上月兒偏，和淚和愁聞杜鵑。恨平生不遂于飛愿，盼佳期天樣遠。月華涼風露涓涓，敧單枕難成夢，擁孤衾怎地眠?兩淚漣漣。

《太平樂府》卷二收錄。原作共十首，這是第二首。寫盼望情人的婦女，為佳期無望而終夜孤獨難眠的痛苦。“于飛”，比喻夫婦和好親愛，典出《詩經(jīng)·卷阿》：“鳳凰于飛，翙(hui)翙其羽。”此曲寫思婦在月已偏西時尚未入眠，側耳聽見杜鵑的啼鳴，后悔不能成為相親相愛的夫妻，洞房花燭日子像天一樣遙遠不可及。夜半涼風吹來，霧氣成露。一個人單枕，抱條被子獨睡怎么能睡得著呢?痛苦化作淚水，簌簌滴落而來不能停止。相思難眠的景物、環(huán)境和心理刻畫，三者融為一體;虛實相生，明朗爽快，確實代表了元散曲的風格。