古文觀止·柳宗元·鈷鉧潭西小丘記

得西山后八日^【1】，尋山口西北道二百步^【2】，又得鈷鉧潭^【3】。潭西二十五步， 當(dāng)湍而浚者， 為魚梁^【4】。梁之上有丘焉^【5】，生竹樹。其石之突怒偃蹇^【6】，負(fù)土而出，爭為奇狀者，殆不可數(shù)^【7】;其嵚然相累而下者^【8】，若牛馬之飲于溪;其沖然角列而上者^【9】，若熊羆之登于山^【10】。

丘之小不能一畝^【11】，可以籠而有之^【12】。問其主， 曰：“唐氏之棄地，貨而不售?！眴柶鋬r， 曰：“止四百^【13】?！庇鄳z而售之^【14】。李深源、元克己時同游^【15】，皆大喜，出自意外。即更取器用^【16】，鏟刈穢草^【17】，伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石顯。由其中以望，則山之高，云之浮，溪之流，鳥獸之遨游^【18】，舉熙熙然回巧獻技^【19】。以效茲丘之下^【20】。枕席而臥，則清冷之狀與目謀^【21】，瀯瀯之聲與耳謀^【22】，悠然而虛者與神謀，^【23】淵然而靜者與心謀^【24】。不匝旬而得異地者二^【25】，雖古好事之士，或未能至焉.

噫!^【26】以茲丘之勝， 致之灃、鎬、戶、杜^【27】，則貴游之士爭買者^【28】，日增千金而愈不可得^【29】。今棄是州也，農(nóng)夫漁父過而陋之^【30】;賈四百， 連歲不能售。而我與深源、克己獨喜得之， 是其果有遭乎^【31】! 書于石， 所以賀茲丘之遭也^【32】。



【注釋】

【1】 “得西山后八日”句： 據(jù)柳宗元的 《始得西山宴游記》， 得西山在唐憲宗元和四年 (809) 九月二十八日。得： 發(fā)現(xiàn)的意思。西山： 在永州城西五里， 今湖南省零陵縣境內(nèi)。

【2】 尋： 沿著。道： 在道路上走， 用如動詞。

【3】 鈷潭： 潭名。鈷， 熨斗。潭的形狀似熨斗， 故名。

【4】 “當(dāng)湍而浚者為魚梁”句： 正當(dāng)水深流急的地方是一道堰。湍： 指水流很急?？＃?指水很深。魚梁： 阻水的堰， 形似橋梁， 中間有洞， 將竹筍 (古時竹制捕魚器具) 放在洞口， 用來捕魚。

【5】 梁之上： 指魚梁的前方。

【6】 突怒： 指山石突起的樣子。偃蹇： 形容山石高仰似傲的姿態(tài)。

【7】 殆不可數(shù)： 將不可能數(shù)盡， 形容其多。殆： 將近。

【8】 嵚然： 指石頭聳立的樣子。相累而下： 互相重疊又傾斜著向下延伸。

【9】 沖然： 指向前突進的樣子。角列而上： 象獸角似的排列由下而上。

【10】 羆： 熊類。

【11】 不能： 不滿。

【12】 籠而有之： 幾乎可以將其裝在籠子里。籠： 裝在籠子里， 用如動詞。

【13】 止四百：僅僅四百文。唐代貨幣單位多用“文”和“貫”。文中指的可能是文。

【14】 憐而售之： 因為愛惜此丘， 就買了它。售： 買的意思。

【15】 李深源、元克己： 都是與柳宗元同游的朋友。

【16】 更取器用： 指同游的人互相交換使用工具。器用： 工具， 如鋤、鏟之類。

【17】 刈： 割。

【18】 遨游： 自由自在地在天地間游蕩。

【19】 舉： 全， 都。熙熙然： 快樂的樣子?；厍色I技： 呈獻出各種巧技。

【20】 效： 呈獻。茲： 此。

【21】 清泠： 形容景色清涼。與目謀： 即與眼睛接觸， 映入目中。

【22】瀯瀯(ying)：形容水輕輕流動的聲音。

【23】悠然：虛空的樣子。

【24】淵然：靜默的樣子。

【25】“不匝旬而得異地者二”句：不到十天就發(fā)現(xiàn)奇特的地方兩處。不匝旬：不滿十天，異地者二：指西山和小丘。

【26】噫：嘆詞。

【27】灃、鎬、戶、杜：都是地名。全在唐朝首都長安附近，為當(dāng)時豪門貴族居住地。灃：即灃邑，周文王的都城，在陜西省戶縣東。鎬：即鎬京，周武王的都城，在陜西省長安縣西南。戶：縣名，在今陜西省戶縣北。杜：即杜陵，在陜西省長安縣東南。

【28】貴游之士：即貴族子弟，愛好游玩的公子王孫。

【29】“日增千金而愈不可得”句：爭買者天天給賣者添加很多錢，可是愈發(fā)買不到手。指小丘在京畿之地會身價倍增。

【30】過而陋之：從這里過，看不起它。陋，本是形容詞，這里用如動詞，是“以……為陋”的意思。

【31】遭：名詞，際遇，運氣。

【32】遭：動詞，碰上了好運氣。



【賞析】

唐代大文學(xué)家柳宗元因參加王叔文政治革新集團，在永貞革新失敗后，被貶為永州司馬。永州，即現(xiàn)湖南省零陵縣，當(dāng)時為荒僻之地。柳宗元本負(fù)安邦濟世之志，有著俊杰廉悍的品格，貶黜南荒后，內(nèi)心里雖有著苦悶和消極的情緒，但其生活意志和斗爭精神并未泯滅。這一時期，作者“投跡山水之間”，搜奇覽勝，模山范水，寫下了素享盛譽的“永州八記”，既反復(fù)渲染和突出了永州西山的風(fēng)景之勝，也抒發(fā)了自己懷才不遇遭受貶黜的憂憤情緒。

“永州八記”包括《始得西山宴游記》、《鈷鉧潭記》、《鈷鉧潭西小丘記》、《至小丘西小石潭記》、《袁家渴記》、《石渠記》、《石澗記》、《小石城山記》等八章文章。這組優(yōu)美的山水游記，既各自獨立成篇，又以時間為序排列，并以作者的游蹤為引線，前后貫通，互有關(guān)聯(lián)，將永州西山及附近的八處景物點像穿珠似的連綴起來，形成一幅幅完整而又引人入勝的山水畫面，給讀者留下了深刻印象。

本文介紹的是第三篇——《鈷鉧潭西小丘記》。這篇游記散文記敘了作者發(fā)現(xiàn)小丘、整治小丘的經(jīng)過，描寫了小丘及其周圍奇異清麗而充滿生機的景色，以及借小丘的“貨而不售”暗寓作者懷才見棄、淪落天涯的傷感和對當(dāng)時社會風(fēng)尚的剖析。

第一段寫作者發(fā)現(xiàn)小丘的經(jīng)過， 著意描繪小丘最吸引人的特點——山石的奇形異狀。從“得西山后八日”至“梁之上， 有丘焉， 生竹樹”為第一層次， 這幾句交代了鈷潭西小丘的地理位置、周圍環(huán)境和發(fā)現(xiàn)時間。卷首的起筆， 在結(jié)構(gòu)上有重要的鋪墊作用， 它十分自然地引起下文對小丘的生動描述。接下去， 為第二層次， 作者運用比擬的修辭手法， 描繪小丘之石： 那些傲然挺立， 背土而出， 爭著做出奇形怪狀的石頭，高而傾斜、互相堆積擁擠著向下伸展的猶如奔向山腳下的牛和馬在小溪邊飲水， 竟相排列由下而上向前突進著的仿佛群熊結(jié)隊正向山的頂峰攀登。在作者筆下，將石頭比喻成一個個從土里往外鉆的動物， 又用牛、馬、熊分別形容下趨和上挺的兩種石頭， 賦它們以生命， 寫景狀物妙傳造化， 生動逼真， 宛然在目， 對小丘的描寫剔抉入微， 的確給人身臨其境， 清新醒目之感。

第二段寫小丘長期被棄“貨而不售”的命運和作者“憐而售之”及整治小丘的經(jīng)過， 并抒發(fā)了與小丘相得相樂的情趣?！扒鹬〔荒芤划€”到“皆大喜， 出自意外”幾句， 似乎僅僅是對作者購買小丘經(jīng)過及得遇小丘“暫得一笑”的敘寫， 其實不然， 在這平淡的文字中， 深深地蘊寄著作者悲憤痛苦的思想感情。這里， 作者以“唐代之棄地”自比， 渴望能象小丘那樣遇到知音， 東山再起， 重新獲得起用。接著，“嘉木立， 美竹露， 奇石顯。由其中以望， 則山之高， 云之浮， 溪之流， 鳥獸之遨游， 舉熙熙然回巧獻技， 以效茲丘之下”， 寫作者站在經(jīng)過剪芟修整的小丘上眺望周圍的自然景物，風(fēng)云、山水、草土、蟲魚、鳥獸全都顯出和樂的樣子， 象雜技歌舞演員那樣輪番地呈現(xiàn)巧技， 愈發(fā)顯得美不勝收， 嫵媚有致。緊接著， 作者連用四個“與謀”造成排比句， 層次分明地寫出山水清冷虛靜， 令人心曠神怡的愉悅。清涼的景色映入眼簾， 潺潺的水聲傳入耳鼓， 悠遠虛空的境界融入我的神思， 深沉幽靜的氣氛沁入心靈。這里， 作者的生花妙筆將景物全部人格化了， 仿佛大自然與人的耳目心神親切接談， 秀麗的山水才是人的真正知音， 同時， 也抒發(fā)了作者飽覽自然景色時， 襟胸開闊， 寵辱皆忘， 耳目為之一新， 精神為之一振， 幾乎達到了“與萬化冥合”境界的特殊感受。

第三段寫作者對小丘長期“貨而不售”命運的概嘆， 并祝賀小丘得遇識者。“價四百， 連歲不能售”的小丘， 若在京畿之地“爭買者日增千金而愈不可得”， 可遺棄在窮鄉(xiāng)僻壤則“農(nóng)夫漁父過而陋之”， 充分地揭示出只要小丘處于合理的空間、地理位置， 就能顯現(xiàn)其存在的價值， 含蓄地表達出作者被貶幽荒、不遇知者而遭到埋沒、冷落的憤懣情緒。小丘還能為作者和他的朋友“憐而售之”， 經(jīng)過修整改造使之恢復(fù)了本來面貌， 顯現(xiàn)出蓬勃的生機和存在的價值。而作者呢? 誰來信任、擢拔， 重新起用他呢?! 從中， 可以窺見到作者做為封建統(tǒng)治階級革新家對封建王朝的拳拳之忠， 渴望東山再起、重振朝綱， 終成大業(yè)的魄力和決心。小丘還能為作者一行所識，“是其果有遭乎”!柳宗元在困頓遭厄中，仍然期冀能遇到小丘那樣的好運氣。

在寫作上，《鈷鉧潭西小丘記》長于寫景，托物言志，情景交融。王夫之說過：“煙云泉石……，寓意則靈”。此言不虛。在這篇游記散文中。作者善于運用比擬的修辭手法，將小丘予以動態(tài)化，賦予生命力，使其有血肉，有靈魂，有個性。使小丘顯得栩栩如生，生動傳神，富有感染力;描繪小丘周圍的景物，如風(fēng)云、山水、草土、蟲魚、鳥獸，只略加點染，就使讀者感到美景如畫，神趣盎然，給人以身臨其境，宛若在目之感，巧妙地再現(xiàn)了大自然的遼闊深遠和作者內(nèi)心的縷縷思緒。在這里，作者即景會心，主觀的情感和客觀的景契合無間，從而創(chuàng)造了獨特的境界，既寓了“意”，又妙合自然。

在語言上，樸素自然，描寫事物生動逼真。例如：用“若牛馬之飲于溪，”“若熊羆之登于山”形容下趨和上挺的兩種石頭的形狀，比喻得新穎獨特，自然生動。文中沒有艱深的詞語，不用冷僻的典故，語言清新流暢，加上三言、四言短語的連用，使文章抑揚頓挫，節(jié)奏明顯，具有濃醇的音樂美感，增強了文章的表現(xiàn)力。