古文觀止·王猷定·錢烈女墓志銘

揚州有死節而火葬于卞忠貞祠南十五步， 為鎮江錢烈女之墓。烈女死明弘光乙酉 ^【1】 四月二十七日，五日乃火。以家于忠貞祠， 即其地為墓。當其死， 告于父， 無葬此土， 以尸投火。父如其言。

南昌王猷定客揚州， 與里人談乙酉事， 輒為詩文吊之。歲丙申春， 其父乞余銘。痛哭言曰：“吾老人無兒， 自吾女死， 而老人不欲生也。城破， 督師史公^【2】率兵趨東門。女決其必死， 己持刀欲自剄， 余挽其手; 積薪以焚， 余又奪去; 結繯絲絕， 繯又斷。余皇急不知所出， 不得已， 乃予以藥， 曰：‘汝姑視緩急可也’”。

猷定為之感泣。時， 賓客聞者皆流涕。

又言曰：“嗚呼! 吾老人十年以來， 頭童^【3】然禿且盡， 而視聽茫然， 而肝膽崩裂， 如沸如屠然。每憶吾女吞藥不得死， 吾老人不知生之可戀， 而死之可悲也! 兵入， 以戈刺床下， 數刺， 數抵其隙， 乃去。不知女反匿床下。藥發，喘不絕。余與老妻抱之慟，強飲以水，不死。女泣謂余曰：‘兒必死，無緩兒為也。兒受生養十六年，父母又無男兒，不能與父母相養以生，相待以老，俾^【4】至于終身。而今使父母收我骨， 目不瞑矣!父老祖宗之不血食^【5】。家世江南，當與母勉圖歸計耳。’時注水庭中，立起以頭投水;水淺， 自頂以上不及頸。余力持之起， 目瞪， 口瀉水如注。是時， 雨甚， 門外馬蹄踐血與泥聲濺濺。比^【6】屋殺人焚廬，火四起。夜，女以紙漬水塞口鼻，強余手閉其氣令絕。余心痛，手不能舉。又解衣帶強母縊之，母侖卒走出。聞足擊床閣閣^【7】。嗚呼!死矣!”

猷定聞益悲，忍不銘!

烈女名淑賢。父為鎮江錢公應式。母卞氏。公善醫，活人者眾。女死后，受兵梃刃^【8】數十，不死。兵縛公欲殺，以手格^【9】之，皆仆地，反得免。卞時病甚，亦受刃，久之復蘇。人以為女之陰助云。

銘曰： 三光絕，一炬烈。后土爭之，土欲裂。瘞^【10】爾于忠貞之旁。麗重離^【11】以照四方之缺。



【注釋】

【1】弘光乙酉：弘光是明福王朱由崧的年號，乙酉年，即公元1645年。

【2】督師史公：指以宰相身份在揚州督師的史可法。

【3】童：禿的。

【4】俾(bi)：使。

【5】血食：古時殺牲取血，用以祭祀。此指祭祀。

【6】比：靠近、接連。

【7】閣閣：此處用作象聲詞，形容烈女用足擊床聲。

【8】梃刃：兵器。梃：棍棒。刃：刀。

【9】格：擊、打，拼搏。

【10】瘞 (yi)：掩埋、埋藏。

【11】 麗重離： 麗， 依附。重離， 指日月。



【賞析】

這是王猷定為錢應式之女淑賢寫的一篇墓志銘。

這篇墓志銘通過錢應式老人之口， 敘述了錢烈女淑賢在揚州被清兵攻陷后， 以死抗爭的經過， 從而表現了烈女反對異族侵略， 在敵人面前寧死不屈的民族氣節。

這篇墓志銘敘事悽愴壯烈， 寫得感情濃烈沉摯， 頗有筆力。

全文可分為七個自然段， 三大部分。

第一部分， 即第一自然段。交代錢烈女在清兵攻陷揚州后為大義而死并以尸投火的時間， 地點及其墓址。這是文章的開端。

第二部分是第二至第五自然段。敘述錢烈女死去十余年后， 錢應式老人為女兒“乞銘”的經過， 并通過錢老人之口， 詳寫烈女為不落入清兵之手，“凡五死而得絕”的過程。記敘中， 一字一淚， 一字一淚， 蕩氣回腸，感天動地。這是文章的主體部分。

錢烈女之事，在 《清史稿》 中也有記載， 不過， 只寥寥數十字：“錢應式女淑賢， 丹徒人。聞城破。數自殺， 未絕。雨甚， 門外萬馬聲， 比屋殺人， 火四起。淑賢以紙漬水塞口鼻， 持父手壅其氣， 父手悸不能舉， 又解衣帶， 強母使縊。母哭走， 出， 聞足擊床閣閣， 入視， 已絕”。而在這篇墓志銘中， 作者懷著熾烈的情感， 極為詳盡地記敘了錢老人哭訴烈女死節的全過程。順治二年 (即乙酉年) 四月揚州被清兵攻破， 烈女視督師史可法趨東門， 形勢已無法挽回， 便立下必死的決心。父親敘述說： 她“己持刀欲自剄， 余挽其手; 積薪以焚， 余又奪去; 結繯絲絕， 繯又斷。余皇急不知所出， 不得已， 乃予以藥。曰： ‘汝姑視緩急可也’。”這段記敘， 語句極其倉促， 情感極為壯烈。把面對異族入侵， 烈女恨敵入骨， 御敵無方，決心以死自衛的情景和面對女兒死節， 慈父愛女心切， 救女無術， 不知所措的情景交織在一起， 形成緊張悽愴的氣氛。至此， 事件雖然還未講完一半， 而作者王猷定已經“為之感泣”， 賓客也“皆流涕”不已了。這種抒情式的插敘， 使敘述告一段落， 既烘托了悲劇氣氛，又為后邊的繼續敘事打下了堅實的基礎。

接著， 作者記下了錢老人悲痛的抒情：“嗚呼! 吾老人十年以來， 頭童然禿且盡， 而視聽茫然， 而肝膽崩裂， 如沸如屠然。每憶吾女吞藥不得死， 吾老人不知生之可戀， 而死之可悲也!”愛女死去十多年了， 父親仍承受著劇痛的熬煎， 掙扎于極度痛苦之中。十余年時光過去了， 但思女之心更切， 念女之情更濃。以至于頭發脫盡， 視聽茫然， 每時每刻，內心深處都“如沸如屠”。痛定思痛， 痛苦至極， 絕望至極， 麻木至極，乃至“不知生之可戀，而死之可悲也!”

如果說前邊的文字使人為烈女之烈而感泣，那么至此，人們又在為錢老人的心境而悲傷了。這樣的抒情，使人撕心裂肺，柔腸寸斷，也為繼續寫烈女事跡，進一步渲染了更加悽壯的氣氛。接下來，錢老人敘述了揚州淪陷后的情況。當時，天上大雨傾盆瀉下，地上清兵如密林壓來，他們尋釁作惡，燒殺奸淫，無所不為，“比屋殺人焚廬，火四起。”整個揚州城慘遭清兵鐵蹄的踐踏，百姓掙扎在水火之中。錢老人家里，敵兵已經入室，他們窮兇極惡，“以戈刺床下，數刺，數抵其隙，乃去。”但這一批去了，誰能保證，下一批不來!而烈女，已經無處藏身，只能“反匿床下”。想活下去，已經無望。當時，她“藥發，喘不絕”。但并沒有死。為求速死，她又“立起，以頭投水，水淺，自頂以上不及頸”，仍沒有死。接著又“以紙漬水塞口鼻”，并強父“手閉其氣令絕”。“又解衣帶強母縊之”。最后終于“死矣!”

一個十六歲的女孩子，在清兵大舉入侵過程中，為不遭受人身凌辱，就這樣死去了。悲哉!壯哉!

作者用“猷定聞益悲，忍不銘!”的抒情，與前邊“其父乞余銘”照應，并結束了這部分的記敘。

第三部分是第六、七自然段。補敘烈女姓名，并介紹其父母。“公善醫，活人者眾”，不僅交代了錢老人的職業，而且用他醫術高明，能“活人者眾”來反襯在關鍵時刻他獨獨沒能挽救親生女兒生還的悲劇。

女兒死后，兩位老人均慘遭兵刃，而他們大難不死，原因呢?文中寫道：“人以為女之陰助云。”此話雖為荒誕，但是卻從另一側面反映了人們對烈女的無限崇尚，對兩位老人的無比同情。銘文部分“三光絕，一炬烈”等文字，是贊揚烈女囑父將尸投火，火炬之光與日月星辰爭輝。黃土也有情，紛紛爭著掩埋烈女。烈女精神將依附日月，以照四方。

總之，本文記事，激昂悲愴，波瀾跌宕，動人心弦，充分顯示了作者善狀情事的筆力。

寫人活脫生動，個性鮮明突出也是這篇墓志銘的特色。

本文除烈女之外，還寫了錢氏夫婦、里人、督師史公、清兵卒等等。作者善于抓住人物性別、年齡、身份等特點，敘寫人物的方方面而，完成對人物形象的塑造。

刻畫烈女，作者主要突出一個“烈”字，刻畫出這血氣方剛的十六歲少女，剛烈不阿的個性。她面對猶如洪水猛獸般的清兵，視死如歸，想方設法，以死抗爭。但如果僅僅寫人物的這一個方面，那么，人物形象還欠豐滿。所以作者在寫烈女最后與父母訣別的對話中，又展示了人物性格的另一個方面。

烈女在藥發而又不能立死時， 她一方面不讓父母解救自己， 而是懇請父母盡快幫助自己結束生命。但另一方面， 她內心深處， 對父母十六年的養育之恩， 總是念念不忘。她深感愧疚的是，不能與父母“相養以生， 相待以老， 俾至于終身”， 反而“使父母收我骨”， 以至于牽腸掛肚， 死不瞑目。她還想到父母無男兒， 她死后， 兩位老人孤苦無依， 漂泊異鄉， 該是多么艱難困苦! 所以， 她殷殷叮嚀二老：“家世江南， 當勉圖歸計耳。”至于這種歸宿又將給父母帶來些什么， 她實在是顧及不得了。錢氏女兒在強敵面前， 義無反顧， 只求速死， 至忠至烈; 而在父母面前則情思綿綿， 難舍難分， 至尊至孝。這樣， 通過對人物言語情態的描述， 一個剛烈而又多情、有血有肉的少女形象便呼之欲出了。

文中錢老人的形象， 也是豐滿感人的。作者從多方面描寫錢老人的語言、行動， 從而揭示他復雜的內心世界。女兒死節十余年后， 錢老人為女兒“乞銘”， 一個“乞”字， 道出了老人對愛女的多少思念， 多少緬懷! 錢老人對女兒深深愛憐， 并且， 他理解女兒為躲避清兵凌辱而死節的做法， 但是， 他又不忍看著女兒自盡。所以， 女兒“自剄”， 他“挽其手”。女兒“積薪以焚”， 他去奪薪。但女兒堅持己見， 死志已決。在極端緊迫、激烈的矛盾沖突中， 老人實在無計可施， 不得已才“予以藥”， 讓女兒視情況緩急而行。這似乎是幫助女兒殉節， 但是， 當女兒強其手“閉其氣”時， 老人又“心痛， 手不能舉”。這就把老人心愛女兒， 理解女兒， 又不能幫助女兒擺脫絕境的復雜矛盾的心理刻畫得深刻而真切。這是從骨肉之情方面來刻畫老人。

還是這位老人， 在敵人而前， 又怎樣呢? 女兒死節后， 敵人果然又來作惡， 他們對兩位老人施加暴力， 除“梃刃數十”外， 還殘暴地“縛之欲殺”。實在欺人太甚! 老人手無寸鐵， 而且正處在悲痛之中， 但他以一人對數敵， 挺起反抗，“以手格之”， 使敵人“皆仆地”， 而自己和老伴才得以免于一死。這種不畏強暴， 不甘凌辱， 奮起自衛， 以力抗爭的行動， 也正表現了老人崇高的民族氣節。

其他人物如在“女兒”解衣帶強母縊之”時， 痛苦得“倉卒走出”的母親; 聽錢老人哭訴時，“皆流涕”不已的賓客; 為烈女事跡“感泣”、“益悲”的作者王猷定等等， 雖都著墨不多， 但各具情態， 各有性格， 使讀者難以忘懷。

王猷定以筆墨， 更以情感， 以血淚凝結文字， 寫錢氏女兒義無反顧地殉節， 寫老人呼天搶地的悲訴， 實在動人心魄。難怪當時評論家們寫道：“每讀軫石文， 見其喜亦喜， 見其哀亦哀， 忽不知感嘆之何自而生， 涕泗之何自而集也。”究其原因， 大概就在于此。