詩歌·阮元詩《蘇堤春曉》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

北高峰上月輪斜，十里湖光共一涯。破曉春天青白色，東風吹冷碧桃花。

(據四部叢刊本《研經室四集》，下同)

阮元(1764—1849)，字伯元，號蕓臺，江蘇省儀征人，乾隆五十四年進士，曾先后任浙江、江西、河南巡撫，及湖廣、兩廣、云貴總督，后召回京，擢體仁閣大學士，先后管理刑部、兵部事務。致仕后晉加太子太保銜。

阮元是一個有政績的政治家，又是一個學識淵博的樸學家，尤精經學，在史學、小學以及金石詩文方面都有成就。曾在史館倡修《儒林傳》，于廣州創立學海堂，杭州設詁經精舍，曾校刊《十三經注疏》、匯刻《皇清經解》，主編《經籍纂詁》等，于古代文化多有建樹。著有《研經室集》。

《蘇堤春曉》是一首描寫西湖蘇堤的風景詩。在黎明時分，月亮斜掛在北高峰上，月光與黎明的曙光融為一體，使得破曉的天色與十里湖光都顯出一片淡淡的青白色，被東風吹綻的碧桃花顯得特別鮮艷耀目。

這首詩善于捕捉住月色未盡、曙光初透這一剎那間湖光天色的特有景色，寫出它的一片朦朧之美，于中又點綴出碧桃的鮮紅顏色，色彩襯托分明，使這一特定時間內的西湖景色描摹如畫地呈現在讀者面前。

全詩雖然僅僅二十八個字，卻包含了豐富的內容。從具體事物來說，它寫了山峰、月輪、西湖、天空，這樣由天空到地面，氣象非常廣闊，立體感極強，使畫面凸出;從時間來說，它寫了一個春天的拂曉;從天候來說，寫了一個乍暖還寒的初春的晴朗的早晨;它們共同編織成一幅蘇堤春曉的特有景色，畫面上迷漫出一種蒼茫迷濛的景色。最后一句標出的碧桃花，則在這廣大一片的“青白色”中嵌上了點點紅色，使得此景變得氣韻生動，讓人強烈地感到一股春天到來時的特有生機，給人以美感和力量。