孽海情天聯語①（第五回）

【原文】

厚地高天②，堪嘆古今情不盡，

癡男怨女，可憐風月債難償③。

【注解】

①孽海情天：喻人們沉淪于罪惡之中陷入不能自拔的境地。佛教把情欲說成是罪惡苦難的根源，即所謂“情孽”。

②厚地高天：比喻天地雖寬廣，人卻受禁錮不能自在。

③風月債：風月本指美好景色，引申為男女情事，以欠債還債為喻，是受宿命論的影響。

【背景】

寶玉夢隨仙姑到一處，先見“太虛幻境”的石牌和對聯，接著在宮門上看到“孽海情天”四個大字和這副對聯。再入內到配殿，則是“薄命司”的對聯。

【賞析】

這副聯語寫在“太虛幻境”的宮門之上，橫批是“孽海情天”。

佛教把罪惡的根源稱為“孽”，并認為男女情愛也是一種罪惡的根源；世上俗人都陷入情愛糾葛帶來的無盡煩惱中，所以稱之為“孽海情天”，作者借此說“古今情不盡”、“風月債難償”。

《紅樓夢》寫了榮府內外大大小小無數矛盾糾葛，男女間正當和不正當的關系也是其中的一部分。這副對聯從虛無觀念出發，不分美丑，對之一概否定，表現了作者一股憤激和悲觀的情緒。警幻仙姑的“警幻”二字本意是警告人們從夢幻中醒來之意。她領寶玉看見這副對聯，是要用它來告誡寶玉。但寶玉當時畢竟還是一個孩子，看了似懂非懂，想道：“原來如此。但不知何為‘古今之情’，何為‘風月之債’？從今倒要領略領略。”結果，不但沒能使他“覺悟”，反倒引發了他的好奇心，觸發了他性意識的覺醒。所以說，“古今情不盡”，“風月債難償”，一般人是很難從中警醒的。