李白詩《陪侍郎叔游洞庭醉后》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

刬卻君山好，平鋪湘水流。巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。

《陪侍郎叔游洞庭醉后》共三首，此為第三首。詩作于乾元二年(759)秋。這一年春，李白在長流夜郎途中的白帝城遇赦，返回江陵。秋天，他在岳州遇到由刑部侍郎貶官嶺南的族叔李曄，同游洞庭湖。族叔的被貶，觸發起詩人的滿懷愁緒，他想到自己的才華、抱負無法施展，蹭蹬不遇，坎坷顛沛，舊怨新愁一齊涌上心頭。他憎恨昏聵的朝政、得勢的權貴和進讒的小人，憎恨人生道路上一切障礙物。因此，當詩人與李曄開懷暢飲的時候，看到了阻礙湘水流動的君山，意與境會，忽發奇想，唱出“剗卻君山好，平鋪湘水流”的詩句，宣泄自己心中的憤懣不平之氣，以寄托自己的鏟除人生道路上的障礙物的熱切期望。接著，詩人又產生了第二個奇想：“巴陵無限酒，醉殺洞庭秋”。君山被刬除了，無限的洞庭水都變成美酒，可以盡情地暢飲一番，讓人們陶醉在這美好的洞庭秋景里，以消除心頭積壓已久的愁悶。全詩藝術想象奇特新穎，表面看來是抒發醉后的逸興豪情，而泄發懷才不遇的激憤和抒寫壯志難酬的“萬古愁”，才真正是本詩的深層意蘊。詩人發抒憤懣從心底流出，語言自然，不假雕琢，景物即目所見，不假安排，因而“格高氣暢”，自是本詩的藝術特色。