詩歌·王安石詩《出郊》原文|注釋|譯文|翻譯|鑒賞

川原一片綠交加，深樹冥冥不見花。風日有情無處著，初回光景到桑麻。

詩人跳出都市生活的圈子，來到郊外，映入眼簾的是初夏平原一片萬物茂盛生長的景象，遂以豐富的感情進行歌頌，并與大家分享豐收在望的喜悅。

詩的第一、二句著力描寫眼前所見平川萬物生機勃勃的景象。“川原一片綠交加，深樹冥冥不見花”，格調酣暢，形象鮮明，色彩強烈而有一定的濃度和深度。“綠交加”三字，反映一片片、一叢叢翠綠的植物群體，茁壯茂盛，互相掩映。“冥冥”二字，形容樹叢長勢旺盛，一層深似一層，密密麻麻的濃葉擋住陽光，一片幽冥晦暗。在莊稼和樹木覆蓋下，連任何鮮花也看不到。這是詩人握著一支大畫筆在作潑墨畫，給讀者以強烈的感染力。接著，詩人以更加豐滿的感情和難以抑制的激動進一步抒發即將來到的農業豐收的喜悅。他在第三、四句中把對萬物生長起重要作用的兩個自然因素暖風和麗日賦以人的感情色彩。他想象暖風和麗日在蔥蘢茂密的萬物面前有意施展力量，但又難以找到落腳的地方，只有把它們溫暖的光影開始投射到茂盛的桑麻上來。這種含蓄的表現手法，揭示了大豐收的到來。這里“風日”的感情色彩，就是作為政治改革家的詩人自己感情色彩的再現。詩人希望自己的政治改革像暖風麗日一樣，給人民帶來豐收的喜悅和希望。這便是“風日有情”之深情所在。

王安石深于觀察，寫過不少描繪農村自然景物的小詩。本詩充滿浪漫主義的氣息和激情，卻又婉麗含蓄，是藝術手法較高思想性較強的佳作。