作者： 艾治平

顛倒蒼蒼亦可憐， 江山何地得安然?

宵行秣馬傳飧食， 夜宿連營(yíng)抱鼓眠。

雪骨寒梅真我瘦， 冰心皓月為誰圓?

從今一斗孤忠血， 終化春山哭杜鵑。

張家玉

這是一首抒懷詩，感慨蒼涼，沉郁悲壯，表現(xiàn)出詩人對(duì)偏處一隅、輾轉(zhuǎn)流徙的南明永歷王朝的無限忠貞。“顛倒蒼蒼亦可憐，江山何地得安然”?這是發(fā)自肺腑的對(duì)當(dāng)前現(xiàn)實(shí)的清醒認(rèn)識(shí)?！吧n蒼”，深青色。這里代指天，猶如說“蒼天”、“蒼昊”、“蒼穹”等。“顛倒蒼蒼”，即天意顛倒，是非混淆，正邪易位。“可憐”，可怪；不解；非可惜、悲嘆意。首句前四字蘊(yùn)含憤怒，后三字再加深一層。蒼蒼顛倒，以至于斯，由憤而恨：萬里山河哪兒再有一處是安然之鄉(xiāng)呢?這兩句雖是自我抒懷，怨天意實(shí)難理解，但也反映了歷史的真實(shí)：清軍南下，揚(yáng)州十日，嘉定三屠；所至之處，血跡斑斑，山河易色，已非明朝的天下了。接寫艱苦的軍旅生活：“宵行秣馬傳飧(sūn)食，夜宿連營(yíng)抱鼓眠?！薄帮黢R”，喂飽戰(zhàn)馬?！扳甘场?，晚餐。但亦指簡(jiǎn)單的飯食。這里兩義合用?！跋小薄耙顾蕖薄獰o時(shí)無刻，都已做好作戰(zhàn)的準(zhǔn)備，同時(shí)也隱含警覺性高，無時(shí)無刻，都可應(yīng)付緊急的軍情。這兩句化用李白《塞下曲》：“曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。”李詩寫于國(guó)力鼎勝的盛唐時(shí)代，韻致不同，但它們都表現(xiàn)出緊張的戰(zhàn)斗生活。

頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫到自身。“雪骨寒梅真我瘦，冰心皓月為誰圓?”梅花，傲霜斗雪，玉骨冰肌?！叭f木凍欲折，孤根暖獨(dú)回”(齊己)；“欲傳春信息，不怕雪里埋”(陳亮)。“瘦”，表現(xiàn)詩人的峭削、瘦硬、鋒棱、風(fēng)骨嶙峋，與堅(jiān)韌不屈而又時(shí)刻不忘回暖報(bào)春的梅花的性格是一致的?！笆荨弊植⒎鞘潜硎驹娙艘蚱D苦戰(zhàn)斗生活而消瘦，它和下句的“冰心皓月”一樣，主要指人的精神氣質(zhì)。“冰心”，可釋為“心懷若冰”(陸機(jī))、“一片冰心在玉壺”(王昌齡)，但更是“肝膽皆冰雪”(張孝祥)意?！梆┰隆?，潔白、光亮、無私，普照萬物，是“雪骨寒梅”的另一寫法。而“為誰圓”與“真我瘦”，不過是深沉的慨嘆吧!崇高的理想，昂揚(yáng)的斗志，雖“瘦”雖“圓”(圓滿；完整)，如今卻似無用武之地了!正因?yàn)榫哂羞@種公而忘私、國(guó)而忘家、不圖個(gè)人生活的本性，所以才會(huì)有于險(xiǎn)難中仍然矢志不移的報(bào)國(guó)之心：“從今一斗孤忠血，終化春山哭杜鵑”。“孤忠”，忠心耿耿而又孤立無援。“血”以“斗”計(jì)，足見熱血奔騰，而且它還會(huì)象杜鵑那樣，在春山中慟哭不絕!這兩句總言愛國(guó)之甚。杜鵑，鳥名，傳說為古蜀國(guó)君望帝之魂所化，其聲凄切，“人言此鳥啼至血出乃止”(劉敬叔《異苑》)。故詩有“杜鵑啼血猿哀鳴”句。尾聯(lián)兩句化用文天祥《金陵驛二首》其一：“從今別卻江南路，化作啼鵑帶血?dú)w”。忠貞之情，銖兩悉稱。

這首詩表現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的民族意識(shí)：臨危不懼、矢志復(fù)明抗清的精神。直抒胸臆，肝膽照人。雖沉郁蒼涼，但痛快淋漓。王夫之謂“家玉詩才亢爽”(《永歷實(shí)錄·二張傳》)，乃指其雖為沉痛悲深之作而不氣餒；襟懷高曠，志猶凌云。詩從肺腑出，出輒動(dòng)肺腑，會(huì)給人以強(qiáng)烈振動(dòng)的。