愛國詩詞鑒賞《魏徵·述懷》原文|譯文|注釋|賞析

中原初逐鹿，投筆事戎軒。^①

縱橫計不就，慷慨志猶存。

杖策謁天子，驅馬出關門。^②

請纓系南越，憑軾下東藩。

郁紆陟高岫，出沒望平原。^③

古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。

既傷千里目，還驚九逝魂。

豈不憚艱險? 深懷國士恩。

季布無二諾，侯嬴重一言。^④

人生感意氣，功名誰復論。

【注釋】 ①戎軒： 戰車。②杖策： 猶言持策，驅馬。③郁紆 (yu)： 曲折。陟(zhi)： 登高。岫 (xiu)： 山。④諾： 承諾，諾言。

【鑒賞】 魏徵生在隋末亂離時代，曾做過道士，后在李密幕下供職，隨李密投唐，成為唐太宗貞觀時代的名臣，是個集儒生、策士、史家、詩人于一身的大人物。在唐高祖即位之初，太行山以東有一些李密舊部不肯降唐，魏徵便自告奮勇去說服他們。《述懷》便是這次出潼關安撫山東時所作，詩題表明，它是一首言志抒情的作品。

《史記·淮陰侯列傳》中蒯通形容秦末的動亂說： “秦失其鹿，天下共逐之。”隋末群雄競逐的局面與之頗相類似。魏徵以一介文士投身政治軍事活動，有類于漢代班超的投筆從戎。詩的前兩句就融化典實，追憶個人夙昔的不凡志向：“中原初逐鹿，投筆事戎軒。”一個“初”字，在時間的界定上非常清楚。從當初算起到“出關”之時，詩人已飽經風霜，在政治上相當成熟老練。憶及在李密部下，曾進十策而不被采用，難免有受挫失意之感，但他從來沒有放棄雄心壯志。“縱橫計不就”，是影響情緒的，但有志者事竟成，靠的是不折不撓的精神，“慷慨志猶存”，便足以令人振作。這兩句抑揚中有擒縱之致，使人想起“屢戰屢敗屢戰” (曾國藩)式的筆法，為之一擊掌。短短四句的回顧是非常必要的，光榮的歷史足以引起自豪感，比開門見山地寫 “驅馬出關門” 好得多。看他 “杖策謁天子”，是何等氣概，還真有點 “長揖山東隆準公” (李白) 的高陽酒徒酈食其的派頭! 須知此行責任重大，動關國是，作者在關鍵時刻挺身而出，“請纓系南越，憑軾下東藩”。詩中連用了兩個漢代典故，一是武帝時的終軍自請出使南越，勸說其王歸順漢室，行前請授長纓，謂 “必羈南越王而致之闕下”。一是高祖時的酈食其請命勸降齊王田廣，使其成為漢之東藩。這兩個古人所完成的使命，與魏徵當時將要做的工作非常相似。詩中用典不但貼切，而且突出了歷史感和使命感，使詩意變得厚重。

“郁紆陟高岫” 六句穿插寫景，畢敘征途的艱險。潼關表里山河，地勢險要，在旅途是要備嘗艱險的，“郁紆陟高岫，出沒望平原”便是真實寫照。正因為山路縈回、崎嶇不平，所以平原時隱時現、時出時沒。以下兩句 “古木”、“空山”、“寒鳥”、“夜猿” 以及它們的啼鳴，構成了一幅深山老林的荒寒畫圖和畫圖難足的境界。在這樣人跡罕至的幽險去處，任你是何等人物，也不免心折骨驚。詩中不諱言艱險，還向讀者強調了他的“驚”，乃至 “傷”。“既傷千里目，還驚九逝魂”兩句，化用了楚辭中“目極千里兮傷春心，魂兮歸來哀江南”(《招魂》)和“唯郢路之遼遠兮，魂一夕而九逝” (《抽思》)，感言對故國的懷念，和個人吉兇未卜的意識。雖然詩人這里著重寫自然環境的艱險，但另一重危險性卻能見于言外，這原是從事那樣特殊的政治使命所不可避免的。所以“豈不憚艱險”，實兼二重意味而言。說“豈不憚”，就是承認有所 “憚”，然而這與承認自己的感傷一樣，其實無損抒情主人公的形象，反而增加了他性格的立體感和溫潤感。事實上，他是“明知征途有艱險，越是艱險越向前”，具有一種自覺的大無畏精神。感傷與忌憚，只是剎那間的插曲。“主上既以國士見待，安可不以國士報之乎” (《舊唐書·本傳》)，便是“深懷國士恩”句的注腳。所謂“士為知己者死”，那個時代士大夫的思想似乎只能達到這樣的高度，不好苛求。

在全詩中 “國士句是主意”(《唐詩別裁》)，末四句由此申發。所謂國士，即國家棟梁之材。士大夫受到國士的待遇，足以躊躇滿志，當然應竭力報效國家。漢初的季布，以重然諾聞名于關中，時有 “得黃金百斤，不如得季布一諾” 的諺語; 戰國的侯嬴，有感于信陵君的知遇之恩，終于以死相報。詩中即以這兩個以忠誠守信著名的古人故事，表達對唐室的忠貞不二。當然，這里還有一個個人功名的問題，古人并不諱言于此，三不朽中即有 “立功” 一項。不過魏徵這里更強調“意氣”，也就是感情——這里特指報國熱情。詩的末兩句用了梁代荀濟 《贈陰梁州詩》 中 “人生感意氣，相知無富貴” 而注入新意，即輕視功名，把詩情推向高峰。

魏徵當時屬于近臣，但和前此的宮廷詩人不同，他是在鞍馬間為文，因此詩中帶有戎馬生活氣息。這倒有點像漢末的三曹七子，“雅好慷慨，良由世積亂離，風衰俗怨，并志深而筆長，故梗概而多氣” (劉勰)。《述懷》一詩，真可使建安作者相視而笑。若要為陳子昂復古詩論找出較早的樣板，真是“其則不遠”了。魏徵本人后來在《隋書·文學傳序》中提倡一種將南朝的清綺與北國的氣質合一的“文質彬彬” 的雅體，《述懷》就基本上實踐著這一主張。它一方面措語樸素，直抒胸臆，慷慨激昂，與聲色大開的南朝詩風相異; 另一方面又融匯典語，自鑄新辭，對仗妥帖，與理勝其辭的河朔詩風不同，體現了政治內容與藝術形式較好的統一。故《唐詩別裁》謂其“氣骨高古，變從前纖靡之習，盛唐風格發源于此”。

文章作者：周嘯天