愛國(guó)詩(shī)詞鑒賞《俞大猷·舟師》原文|譯文|注釋|賞析

倚劍東冥勢(shì)獨(dú)雄，扶桑今在指揮中。^①

島頭云霧須臾盡，天外旌旗上下沖。

隊(duì)火光搖河漢影，歌聲氣壓虬龍宮。^②

夕陽(yáng)景里歸篷近，背水陣奇戰(zhàn)士功。^③

【注釋】 ①東冥： “冥”通“溟”，東冥即東海。扶桑：我國(guó)對(duì)日本的舊稱。②隊(duì)火：指船隊(duì)發(fā)出的炮火。虬龍宮：傳說(shuō)龍生九子，九子九樣，一子為虬。虬乃龍的變種，有貶意?！膀褒垖m”喻指倭寇巢穴。③景： 日光。

【鑒賞】 明中葉以后，王朝日漸衰微，倭寇肆意侵?jǐn)_我國(guó)東南沿海。愛國(guó)將領(lǐng)俞大猷，臨危受命，秉 “了卻君王天下事，迢遞乾坤任此身” 之心，致力抗倭斗爭(zhēng)，功勛卓著?！吨蹘煛肪褪且皇赘桧炈妼⑹吭诤Ｉ吓c倭寇作戰(zhàn)的聲勢(shì)和輝煌戰(zhàn)功的詩(shī)篇，表達(dá)了作者抗擊倭寇的堅(jiān)強(qiáng)斗志和必勝信心。

首聯(lián)總寫大戰(zhàn)前俞家水軍所處的戰(zhàn)略位置和氣勢(shì)： “倚劍東冥勢(shì)獨(dú)雄，扶桑今在指揮中?！薄耙袆Α?，倚天之劍的省稱，古人想象中靠在天邊的長(zhǎng)劍，宋玉 《大言賦》：“方地為車，圓天為蓋，長(zhǎng)劍耿耿倚天外。”這里代指俞家水軍?！胺錾！保Z(yǔ)出 《南史·東夷傳》： “扶桑在大漢國(guó)東二萬(wàn)余里”，古相沿以為日本的代稱，這里代指倭寇。“倚劍” 句實(shí)寫，俞家水軍駐守在東海之上，如倚天之劍，氣勢(shì)特別雄偉，這是前因; “扶桑”句虛寫，劍氣所指，扶桑受制，勝券在握，這是結(jié)果，其間充滿必勝的信心和自豪感。

頷聯(lián)轉(zhuǎn)向自然景觀的描寫，烘托戰(zhàn)前氣氛： “島頭云霧須臾盡，天外旌旗上下沖?！痹葡F散，正是作戰(zhàn)的好時(shí)機(jī); 戰(zhàn)船陳列，旌旗翻飛，水師已作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備?！皪u頭云霧”，暗點(diǎn)時(shí)間是早上。這兩句對(duì)仗工穩(wěn)，極見功力。進(jìn)一步渲染了水軍的聲威和抗敵決勝的信心。

“隊(duì)火光搖河漢影，歌聲氣壓虬龍宮?！鳖i聯(lián)緊承上聯(lián)寫水軍與倭寇作戰(zhàn)的情景： 一串串炮火飛上天空，在銀河里搖動(dòng)著倒影; 喊聲陣陣，氣勢(shì)鎮(zhèn)住了群寇。短短十四字，把規(guī)模宏大的海戰(zhàn)過程描寫得淋漓盡致。

“夕陽(yáng)景里歸篷近，背水陣奇戰(zhàn)士功。”尾聯(lián)寫海戰(zhàn)結(jié)束，在夕陽(yáng)的余暉里，戰(zhàn)船徐徐歸來(lái)，身為將領(lǐng)的詩(shī)人，為軍陣奇妙，戰(zhàn)士勇武而深感欣慰。“背水陣” 即背水列陣，據(jù) 《史記·淮陰侯列傳》記載： 韓信將兵攻趙，出井陘口，令萬(wàn)人背水列陣，大敗趙軍。諸將問背水之故，韓信說(shuō)： “兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’?”此喻抗倭水軍戰(zhàn)陣的精妙奇特。詩(shī)中 “夕陽(yáng)景里”上應(yīng)“島頭云霧”，暗點(diǎn)這場(chǎng)戰(zhàn)斗從開始到結(jié)束的時(shí)間，前呼后應(yīng)，構(gòu)思巧妙。詩(shī)人作為主帥，調(diào)兵遣將，列陣殲敵，大獲全勝，應(yīng)得頭功，但他卻將功勞歸于戰(zhàn)士，表現(xiàn)出一種大將風(fēng)度和崇高的精神境界。

全詩(shī)意境雄闊，氣勢(shì)磅礴，展現(xiàn)了水師將士們?yōu)閲?guó)斗爭(zhēng)的英雄氣概，熾熱的愛國(guó)情感充盈其間，十分感人。俞大猷還有一首寫抗倭海戰(zhàn)的詩(shī) 《與尹推府》： “匣內(nèi)青鋒磨礪久，連舟航海斬妖魑。笑看風(fēng)浪迷天地，靜撥盤針定夏夷。淵隱虬龍?bào)@陣躍，漢飛牛斗避鋒移。捷書馳報(bào)承明主，滄海而今波不澌?！痹跇?gòu)思和措詞章法上與本詩(shī)相近，可參閱品味。

文章作者：楊勇