行行復行行

行行復行行⁽¹⁾，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知！胡馬依北風⁽²⁾，越鳥巢南枝⁽³⁾。相去日已遠，衣帶日已緩⁽⁴⁾；浮云蔽白日⁽⁵⁾，游子不顧反⁽⁶⁾。思君令人老⁽⁷⁾，歲月忽已晚。棄捐勿復道⁽⁸⁾，努力加餐飯⁽⁹⁾！

【譯詩】走啊又走啊，和你活生生地離散。彼此相距千山萬水，地北天南各在一邊。路途險阻而又漫長，誰知道能否再會面？北方的馬依戀著北風，南方的鳥筑巢也在南枝留連。離別的日子逐日遠了，衣帶也逐日松寬?？珊薷≡普诒翁?，遠游的人一去不返。思念你啊使人衰老，一年光陰轉眼過完。丟去這些不再說了，只盼你保重身體，努力加餐！

【解析】這首詩，通過一個女子的口吻，描述她的情人被迫遠走他方，以致兩相親愛的人不得團聚的痛苦情景。實際上，也是東漢末年動蕩不安的社會現實的深刻反映。開頭一句疊用“行行”二字，并于中間嵌上一個“重”字，強調行而不止，行無定止，形象地畫出了一個離鄉游子飄蕩的不定行蹤，這當然更給生離死別的情人的心頭增加了無端的恐懼與苦痛?！暗缆纷枨议L”：不但“相去萬余里”，而且有“阻”，它不僅是道途的險惡，同時泛指一切造成隔離的社會人事因素。因此，雖是生離，便當死別了。這些，當然是那個動蕩混亂的社會所造成的。后面的十句則寫深沉、真摯、纏綿的相思之情。盡管“會面安可知”，但是，自己對親人是時刻不能忘懷的，就像“胡馬依北風，越鳥巢南枝”一樣。因此，相離的時間一久，人便因苦相思而消瘦、憔悴使得“衣帶日已緩”?？珊薜母≡普谧×嗣髁恋陌兹眨褂巫忧俺眺龅荒芑丶覉F聚——這就是作者借女子相思之口，對那個動蕩社會的不滿與抗爭！雖然相阻兩地，并遠隔千山萬水，雖然滿腹悲哀、滿腔怨情，但相思之情不改，兩相愛戀的初衷不改！他(她)們是心心相印的。因此，最后兩句寫道：“棄捐勿復道，努力加餐飯！”放下這些離愁別緒，寄希望于未來，而致以誠摯的慰藉，深情的祝愿，可見其相親相愛、矢志不渝的熾烈情感。本詩比喻運用得貼切精當，生動地表述了人的深厚婉轉的情懷。另外，詩運用了第一人稱的寫法，便于揭示人物的心理活動。