愛國詩詞鑒賞《李叔同·金縷曲·披發佯狂走》原文|譯文|注釋|賞析

披發佯狂走。莽中原，暮鴉啼徹，幾株衰柳。破碎

河山誰收拾，零落西風依舊。便惹得離人消瘦。行

矣臨流重太息^①，說相思刻骨雙紅豆^②。愁黯黯，濃

于酒。漾情不斷淞波溜^③。恨年年，絮飄萍泊^④，

遮難回首。二十文章驚海內，畢竟空談何有! 聽匣

底蒼龍狂吼^⑤。長夜西風眠不得，度群生那惜心肝

剖^⑥。是祖國，忍孤負?

【注釋】 ①太息： 深長而大聲地嘆氣。《離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。”②雙紅豆： 紅豆，古人用以象征愛情或相思。王維 《相思》詩： “紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采擷，此物最相思。”雙紅豆，言極度相思。③淞波： 吳淞口的波濤，這里指代上海。④萍泊： 萍，浮萍，浮生在水面的一種植物，常喻人行蹤不定。杜甫 《又呈竇使君》詩： “相看萬里客，同是一浮萍。”萍泊，言自己如浮萍一般無停泊之處。⑤蒼龍： 太歲星，舊時以為兇神，這里喻鋒利之劍。⑥群生： 眾生，一切生物。曹植 《喜雨》詩：“天覆何彌廣，苞育此群生。”這里指百姓。

【鑒賞】 1905年，李叔同母死，他無牽無掛，決定去日本留學。臨行前，告別諸友，作 《金縷曲》詞，以抒懷言志。前半闋抒出國留學之情，后半闋言濟民報國之志。

詞的開頭，先寫自己 “披發佯狂走”，出國留學的原因，是因為眼見祖國山河破碎，無人收拾。莽莽中原，只剩得 “暮鴉啼徹”，衰柳依稀，“西風依舊”，因而使許多像他那樣出國尋真理的“離人消瘦”! 接著寫離別之情： 行期臨近，對祖國的相思和離愁之感，“濃于酒”! 后半闋先寫自己的離情如吳淞口的波濤，蕩漾不已! 但自己還是下定決心，離它 “溜”去! 再回顧自己二十年的人生，如柳絮浮萍，年年飄泊，“遮難回首”! 原來李叔同的父親是天津有名的銀行家，其母為父之五姨太。他出生時，父已七十二歲，不久即去世。家庭隨之生變，母親只好帶著他南遷上海。他在上海南洋中學讀書奉母時，才情橫溢，風度翩翩。當時上海文壇有著名的滬學會，他應該會征文，名列第一。從此，他為上海名人器重，交游日廣，終以“才子” 馳名于上海。對這段經歷，他如何看待呢?“二十文章驚海內，畢竟空談何有!”他認為那是書生之氣，不切實際的空談! 現在，匣底的利劍在呼喚他，要他去殺敵報國。于是，他長夜不眠，想到濟蒼生于水火，救國家于危難，只有忍辱負重，披肝裂膽，在所不惜!

全詞寫景抒情，敘事言志，渾然一體，激蕩著一股浩然正氣和愛國熱情!

文章作者：丁樵