《[雙調·殿前歡]夏(薛昂夫)》原文|翻譯|賞析|釋義

柳扶疏，玻璃萬頃浸冰壺。流鶯聲里笙歌度，士女相呼。有丹青畫不如。迷歸路，又撐入荷深處。知他是西湖戀我，我戀西湖?

見殘元本《陽春白雪》卷二、抄本《陽春白雪》前集卷三。這是薛昂夫晚年退居杭州西湖時所作，原有四首，分詠西湖四季風光，此曲描寫夏日游西湖的情景。起筆從視覺角度描寫西湖綠柳扶疏，碧波萬頃的景象。“玻璃”屬天然水晶石一類，不是今天的玻璃，“冰壺”，盛冰的玉壺。唐人王昌齡有“一片冰心在玉壺”句，此句把萬頃碧波比作“玻璃”、“冰壺”，顯得晶瑩可愛。第二句又從聽覺的角度寫西湖的流鶯笙歌、男呼女喚的動人情景，作者面對此景，禁不住慨嘆：“有丹青畫不如。”接下作者寫歸途中的趣事：“迷歸路，又撐入荷深處。”這里與李清照《如夢令》“沉醉不知歸路。”“興盡晚回舟，誤入藕花深處”之境界相同，寫出了游人對西湖美景迷戀、陶醉、沉而難返的無限樂趣。作者在結句中沉入了美妙的想像之中：“知他是西湖戀我，我戀西湖?”此句采用回文頂針，妙在一個“戀”字，把西湖的夏日風光和游人對西湖的深切愛戀通過奇妙的移情，新鮮活脫地表現出來。其勾連、回環的手法用之頗妙。