唐·王昌齡

閨中少婦不知愁， 春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色， 悔教夫婿覓封侯。

王昌齡的這首詩妙在正題反作。寫“閨怨”從“不知愁”落筆，因而顯得新穎別致。另一方面，“不知愁”也確實是閨中少婦的真實寫照。閨中少婦尚是一個天真爛漫，年幼無知的女孩子。新婚不久，丈夫即遠出征戍。她涉世未深，更沒有品嘗過離別的痛苦，因而每日里仍然是歡歡樂樂的過日子。春天來了，她盛妝打扮一番，登上翠樓。忽然，她看到樓下路邊的楊柳綻出了新綠，心中一動，懷春及傷春之情油然升起。面對大好的春色，她感到寂寞和傷心，因而萬分后悔讓丈夫外出從軍。自然，從軍有殺敵立功得以封侯的機會，然而，這飄渺的目標畢竟難以補償眼前的痛苦和損失。閨中少婦真正陷入無邊的愁怨之中。

從不知愁寫起，一波三折，最后以“悔”而結束。如此曲折的情節，如此曲折、復雜而又微妙的思想情緒，能在四句小詩中表現出來，確實難能可貴。《閨怨》是委婉含蓄的，又是生動活潑的。它的藝術魅力來自詩人別開生面的構思和曲折細膩的筆觸。“閨怨”是一個被人寫爛了的主題，但詩人卻以此寫出了新鮮獨到的內容，創造了煥然一新的意境。于是詩中的人、事、景、情都現出了新的光彩。