宋詞鑒賞·《訴衷情(青梅煮酒斗時新)》
青梅煮酒①斗時新,天氣欲殘春。東城南陌②花下,逢著意中人。
回繡袂③,展香茵,敘情親。此情拚作,千尺游絲④,惹住朝云⑤。
【注釋】
①青梅煮酒:以青梅之實釀酒。蘇軾《贈嶺上梅》詩:“不趁青梅嘗煮酒,要看細雨熟黃梅。”
②南陌:南面之路。沈約《臨高臺》詩:“所思竟何在?洛陽南陌頭?!?/p>
③繡袂:彩繡的衣袖。貫休《善哉行》:“繡袂捧琴兮,登君子堂。”
④游絲:飛揚于空中的蜘蛛絲。
⑤朝云:神女名。指佳人。
【評點】
吳梅《詞學通論》:《訴衷情》之“東城南陌花下,逢著意中人”……諸語,庸劣可鄙,已開山谷、三變俳語之體。
上一篇:賀鑄《訴衷情(半銷檀粉睡痕新)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李演《賀新郎(多景樓落成)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點