愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《陳子龍·秋日雜感·十首·其一》原文|譯文|注釋|賞析

滿目山川極望哀，周原禾黍重徘徊。^①

丹楓錦樹(shù)三秋麗，白雁黃云萬(wàn)里來(lái)。

夜雨荊榛連茂苑，夕陽(yáng)麋鹿下胥臺(tái)。^②

振衣獨(dú)上要離墓，痛哭新亭一舉杯。^③

【注釋】 ①周原禾黍：周原，古地名，在陜西歧山下，是周朝興起之地。平王東遷后，有個(gè)大夫行到故都，見(jiàn)原來(lái)的宗廟宮室都變成平地，長(zhǎng)滿了禾黍，作 《黍離》詩(shī)以表故國(guó)之思。②茂苑： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)吳國(guó)的苑囿。胥臺(tái)： 即姑蘇臺(tái)，在蘇州市西南姑蘇山上。春秋時(shí)吳王闔閭所筑。③要離： 春秋時(shí)吳國(guó)勇士，為吳王闔閭刺殺了公子慶忌。新亭： 三國(guó)時(shí)吳國(guó)筑造，故址在今南京市南。西晉末，中原戰(zhàn)亂頻仍，丞相王導(dǎo)與客宴新亭，座中諸人傷嘆山河破碎，相視流淚，王導(dǎo)愀然變色曰： “當(dāng)共戮力王室，何至作楚囚相對(duì)。”

【鑒賞】 1646年，詩(shī)人陳子龍?jiān)谀暇┫萋洌山鹆x失敗后，潛伏鄉(xiāng)間，與太湖長(zhǎng)白蕩水上義軍取得聯(lián)系，變賣(mài)家產(chǎn)充作軍餉，繼續(xù)開(kāi)展抗清斗爭(zhēng)。在此期間，他寫(xiě)了十首七律《秋日雜感》，表達(dá)了對(duì)故國(guó)的懷念和不甘屈服、力圖復(fù)國(guó)的愿望。這是其中第一首。

首聯(lián) “滿目山川極望哀，周原禾黍重徘徊”，從總體上奠定了全詩(shī)的低沉意境。秋日的江南本是層林盡染、天高云淡的美好時(shí)節(jié)，然而盤(pán)桓在詩(shī)人心中的卻是深重的黍離之悲，使眼中的山川也籠上了蕭瑟悲涼的氛圍。典故的運(yùn)用直接點(diǎn)出了詩(shī)中的 “我”之所以哀傷徘徊是出于故國(guó)之思。在此基礎(chǔ)上，詩(shī)人將自我形象攝入詩(shī)歌意境中，開(kāi)始了秋日心緒的 “神游”。

“丹楓錦樹(shù)三秋麗，白雁黃云萬(wàn)里來(lái)。”頷聯(lián)通過(guò)對(duì)秋天景物色彩紛呈的描繪，展現(xiàn)了江南秋景原有的鮮明華美、平靜曠遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)出一幅濃縮了時(shí)空的畫(huà)卷。這是為下文思緒的突轉(zhuǎn)蓄勢(shì)。

“夜雨荊榛連茂苑，夕陽(yáng)麋鹿下胥臺(tái)”，頸聯(lián)承上而轉(zhuǎn)，寫(xiě)出了清軍入侵所造成的荒蕪紛亂、荊棘叢生的戰(zhàn)爭(zhēng)殘景。夕陽(yáng)西下更使詩(shī)中意象籠上了一層悲涼色彩，與上聯(lián)形成強(qiáng)烈對(duì)比，深刻地反映出作者痛心疾首，為國(guó)運(yùn)深憂的心態(tài)和對(duì)故國(guó)盛景的無(wú)限追思與懷念。

尾聯(lián)照應(yīng)首聯(lián)，續(xù)寫(xiě)詩(shī)人的行蹤。在他獨(dú)上要離之墓，為江南國(guó)土的淪陷而傷心痛哭的行動(dòng)中表達(dá)出作者滿腔深沉郁憤的愛(ài)國(guó)情感。全詩(shī)收束于情感表現(xiàn)的最高潮之中，這痛哭聲不僅是感時(shí)傷懷的憤懣，更是對(duì)反抗侵略的勇士的呼喚。從開(kāi)始的徘徊遠(yuǎn)望到最后的痛哭失聲，作者的心緒歷程展現(xiàn)出一片愛(ài)國(guó)丹心。

此詩(shī)精于用典、煉字，對(duì)仗工整，內(nèi)涵深厚，體現(xiàn)出詩(shī)人凝重、洗練、沉郁的詩(shī)風(fēng)。字句之中飽蘸著愛(ài)國(guó)情懷和民族正氣，寫(xiě)得真摯動(dòng)人，發(fā)人深省。

文章作者：唐江