愛國詩詞鑒賞《張光厚·五月九日之感言二首》原文|譯文|注釋|賞析

欲把河山換冕旒，安心送盡莽神州。^①

君王歡喜生民哭，都在今朝一點頭。

鞭笞繩縛太難堪，一一傷心不忍談。

讀罷全文為痛哭，此何如事竟心甘!

【注釋】 ①冕旒 (mianliu)：皇帝戴的帽子，此指皇帝。莽神州：遼闊廣大的中國。

【鑒賞】 辛亥革命前后，中國社會處于極為動蕩的境地。1912年3月，革命的勝利成果被袁世凱篡奪，他就任臨時大總統。緊接著他又緊鑼密鼓地為復辟帝制作準備。為了得到日本帝國主義的支持，他竟不顧國人的反對，一意孤行，于1915年5月9日簽訂了日寇企圖滅亡中國的二十一條不平等條約。屈辱條約的簽訂，引起全國上下的極大震動和強烈反對。這兩首詩，作者懷著滿腔憤怒聲討竊國大盜袁世凱的倒行逆施和賣國罪行。

第一首詩的一、二兩句，直接揭露袁世凱簽訂二十一條不平等條約的險惡用心。為了登基稱帝，竟然與日本帝國主義狼狽為奸，不惜出賣國家主權和把中國的大好河山拱手相送，以換取一頂皇帝的冠冕。其中 “安心” 二字，刻畫了這個竊國大盜喪心病狂，無恥之極的丑惡情態。用一 “送”字則揭露了條約的不平等和賣國賊奴顏婢膝的可恥嘴臉。第三句 “君王歡喜生民哭”，是用對比的手法描述了人民的災難和獨夫國賊的一己之快。“君歡”、“民哭”，屈辱條約的惡果不言自明，兩相對比，作者的愛憎之情涇渭分明。結尾一句 “都在今朝一點頭”，可說是上一句的因，一經倒裝便更具批判性。國家危亡，生民受難竟都在這“一點頭” 之間，民族的命運竟與個人實現其狼子野心密切相連，這足以令人震驚和產生極大憤慨。這“一點頭” 也使賣國賊被永遠釘在了中華民族歷史的恥辱柱上。

這首詩語言平實樸素，通俗流暢，詩人直抒胸臆，其譴責之意憤怒之情溢于言表，至今還能激發讀者的愛國之情。

第二首詩則變化角度，把著眼點轉移到詩人自己。作者把亡國的二十一條比喻為繩索皮鞭，人民難以忍受捆綁和鞭打的痛苦。“一一傷心”，既指條約每一條都令人憤慨傷心，又可指全國人民個個痛心疾首。這表達了詩人對不平等條約的徹底否定。第三句進一步寫自己讀罷條約全文后大放悲聲、表現了他對國家，對人民極度擔憂的感情。最后，作者從內心深處進發出 “此何如事竟心甘”的呼喊，情緒激烈昂揚一反前三句的壓抑低緩，表現了不甘屈服的堅強意志，也顯示了“天下興亡，匹夫有責” 的民族責任感，是詩人愛國主義思想的強烈體現。這一句也把詩情推到高潮。

這首詩前三句平緩凝重，最后一句急促高揚，全詩前抑后揚，給人以勃勃向上的鼓舞力量。最后一句既是詩人的吶喊，也代表了整個中華民族不甘屈服、堅決反抗侵略奴役的偉大斗爭精神。這種偉大的民族精神在后來的歷史發展中不斷得到最充分的證實。

文章作者：曹繼建