愛國詩詞鑒賞《楊炯·從軍行》原文|譯文|注釋|賞析

烽火照西京，心中自不平。^①

牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。^②

雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。^③

寧為百夫長，勝作一書生。^④

【注釋】 ①西京： 長安。②牙璋： 古代發兵所用的兵符，此指代主將。鳳闕： 漢武帝于長安造鳳闕，為長安之標志，故常借指長安，亦代指皇宮。龍城： 漢時匈奴祭天之所，故址在今蒙古鄂爾渾河東側。此借指敵方要地。③凋： 凋落。凋旗畫，意為使旗幟上的繪畫黯然失色。④百夫長： 古代軍隊里的低級軍官。

【鑒賞】 唐高宗永隆二年(681)，突厥侵擾固原、慶陽 (在今甘肅省東部)一帶，裴行儉奉命出征，楊炯借樂府舊題作此詩，抒發了投筆從戎的愛國理想。

這首詩結構十分嚴謹，沿著邊情告急——京城出師——圍敵激戰這一進程，插入了作者的言志抒懷。首句寫邊關告急，用筆精練而形象。古代烽火臺上點火報警，按敵情輕重增減火把數量，一把火報到所管州縣，二把火以上才上報京城。“烽火照西京”，把邊塞烽火與遙隔千里的西京 (長安) 用一“照”字相連結，不僅表示邊情已報到京城，而且形象地顯示出烽火相逼的緊迫態勢。第二句承上啟下，道出了詩人因 “烽火” 而內心不平靜，開啟下面出師、圍敵、激戰這些男兒報國的場面，為抒情言志作了鋪墊。最后兩句與“心中自不平”緊相照應，這 “不平” 發為詩人的心聲——“寧為百夫長，勝作一書生。” 在“雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲”這一場苦戰、惡戰的場面之后，再表達投筆從戎的決心，更加充分地顯示出詩人矢志報國、不計生死的愛國主義精神和英雄氣概。值得注意的是，“寧為百夫長”與“牙璋辭鳳闕”也暗相照應。牙璋，古時發兵所用的兵符，有兩塊，分掌于皇帝和主帥手中，這句指主帥受命后，辭別鳳闕，率師出征的威風場面。“百夫長”，泛指低級軍官，這句透露出詩人非為 “牙璋”威權所動，甘作最低級軍官，但求報國的心跡。可見，這首詩描述事件進程，一環扣一環; 言志抒懷，前后緊相照應; 且事件描述與抒懷言志有機地融為一體。

這首詩在藝術上突出的特點是側寫。唐代邊塞詩中，多有朔風冰雪、軍旗戰鼓等描寫，此詩的 “雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲”則通過風、雪、旗、鼓的描寫，襯出了 “鐵騎繞龍城(敵人巢穴)”戰斗的激烈艱苦。漫天大雪使軍旗上的圖畫黯然失色，呼嘯的北風掩不住戰鼓雷鳴。“風雪”這一自然環境與 “旗鼓”這一軍旅象征巧妙地結合在一起，使一場苦戰惡戰的情景躍然紙上。唐人張說謂楊炯“文思如懸河注水”(《舊唐書·楊炯傳》)，觀此詩，鏗鏘剛健，慷慨激越，確如此說。

文章作者：薛新力