愛國詩詞鑒賞《徐渭·龕山凱歌》原文|譯文|注釋|賞析

短劍隨槍暮合圍，寒風吹血著人飛。

朝來道上看歸騎，一片紅冰冷鐵衣。

【注釋】 ①龕 (kan) 山：其地在今浙江省肅山縣東北五十里。明王朝在此設有龕山寨，駐兵防守。

【鑒賞】 這首詩寫的是明代嘉靖三十四年 (1555) 明軍與倭寇在龕山的一次激烈的伏擊戰(zhàn)。第一句點出戰(zhàn)斗發(fā)生在傍晚，后面的幾句暗示時令為冬季。明軍利用傍晚時暮色的掩護，這是“天時”;還有一個詩題暗示的有利條件，即龕山一帶的地利。“短劍隨槍暮合圍”，寫明軍借著暮色包圍了倭寇，刀槍并舉，向他們發(fā)動了猛烈的攻擊。“寒風吹血著人飛”一句是“寒風吹血飛著人” 的倒文，寒風吹著飛濺的血滴四處飛舞，紛紛落在人身上附著下來，既寫出戰(zhàn)斗的殘酷、激烈，也表現(xiàn)了明軍的勇猛。“朝來道上看歸騎，一片紅冰冷鐵衣”，兩句一氣，通過對戰(zhàn)斗結束后歸還的描寫，指出了戰(zhàn)斗持續(xù)的時間——由傍晚到早晨，整整一個晚上，同時點明明軍經(jīng)過艱苦的戰(zhàn)斗，獲得了徹底的勝利。“一片紅冰冷鐵衣”，鎧甲上的血在一夜的戰(zhàn)斗中結成了紅色的冰，這是對正義戰(zhàn)爭的歌頌，充滿著尚武精神。

整首詩簡潔明快，又不失文采和氣勢，體現(xiàn)了作者強烈的正義感和愛國熱情。

文章作者：王翃