宋詞鑒賞·《水調歌頭(中秋)》
中秋
天淡四垂幕①,云細不成衣②。西風掃盡纖翳③,涼我鬢邊絲。破匣菱花④飛動,跨海清光無際,草露滴明璣。杯到莫停手,何用問來期⑤?
坐虛堂,揩病眼,訴流輝⑥。云山應有幽恨,瑤瑟掩金徽。河漢無聲自轉,玉兔有情亦老⑦,世事巧相違。一寫謫仙怨⑧,雙淚滿君頤。
【注釋】
①天淡句:古人以天為幕,地為席,曰幕天席地。天有四方,故日四垂幕。
②云細句:語出杜甫《可嘆》:“天上浮云如白衣,斯須改變如蒼狗。”
③纖翳:細微的塵障。
④破匣菱花:突破鏡匣而出的明鏡。古人制鏡,或作六角形,或于鏡背縷紋作菱花狀。
⑤何用句:反用蘇軾《水調歌頭》“明月幾時有,把酒問青天。”
⑥訴流輝:語出蘇軾《前赤壁賦》:“桂棹兮蘭槳,擊空明兮溯流光。”
⑦玉兔句:語本唐李賀《金銅仙人辭漢歌》:“天若有情天亦老。”
⑧謫仙怨:唐代樂曲名,據說是唐玄宗避亂奔蜀時所作。
【評點】
沈雄《古今詞話》:《水調歌頭》亦不減于東坡也。
況周頤《蕙風詞話》:“破匣菱花飛動,跨海清光無際,草露滴明璣”,跨海云云,是何意境!下乃忽作小言。子云《解嘲》所云:“大言含元氣,細者入無間”,略可論詞筆之變化。
上一篇:葛長庚《水調歌頭(丙子中元后風雨有感)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張元幹《水調歌頭(舉手釣鰲客)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點