宋詞鑒賞·《滿江紅(盧憲移漕建寧)》
盧憲移漕建寧,陳端仁給事同諸公餞別。余為酒困,臥青涂堂上,三鼓方醒。盧賦詞留別,席上和韻。青涂,端仁堂名也。
宿酒醒時(shí),算只有、清愁而已。人正在、青涂堂上,月華如洗。紙帳梅花①歸夢(mèng)覺(jué),莼羹鱸秋風(fēng)起。問(wèn)人生、得意幾何時(shí),吾歸矣。
君若問(wèn),相思事,料長(zhǎng)在,歌聲里。這情懷只是,中年如此。明月何妨千里隔,顧君與我何如耳②。向尊前、重約幾時(shí)來(lái),江山美。
【注釋】
①紙帳梅花:宋林洪《山家清事》“梅花紙帳”條:“法用獨(dú)床,旁置四黑漆柱,各掛以半錫瓶,插梅數(shù)枝,后設(shè)黑漆板約二尺,自地及頂,欲靠以清坐。左右設(shè)橫木一,可掛衣,角安斑竹書(shū)貯一,藏書(shū)三四,掛白麈一。上作大方目頂,用細(xì)白褚衾作帳罩之?!兄挥貌紗?、褚衾、菊枕、蒲褥,乃相稱‘道人還了鴛鴦債,紙帳梅花醉夢(mèng)間’意?!?/p>
②顧君句:《漢書(shū)·陳平傳》謂:呂須向呂后進(jìn)讒言云陳平:“為丞相不治事,日飲醇酒近婦人”,呂后乃面質(zhì)呂須于陳平前曰:“鄙語(yǔ)曰:兒婦人口不可用。顧君與我何如耳,無(wú)畏呂須譖。”此用其成句。
【評(píng)點(diǎn)】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:如聽(tīng)琴中作客窗夜話。
上一篇:晁補(bǔ)之《滿江紅(華鬢春風(fēng))》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:文天祥《滿江紅(和王夫人滿江紅韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)