愛國詩詞鑒賞《向子諲·阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中》原文|譯文|注釋|賞析

江南江北雪漫漫，遙知易水寒^②。同云深處望三關，

斷腸山又山^③。天可老，海能翻，消除此恨難^④。

頻聞遣使問平安，幾時鸞輅還^⑤。

【注釋】 ①紹興乙卯：即公元1135年。鄱陽：今江西波陽縣。② “遙知”句： 易水，在今河北省易縣境內，是戰國時燕國的南面疆界。這一句寫廣大北方的雪寒，也暗喻淪陷區人民的疾苦。③ “同云”兩句： 同云，即彤云，指下雪前天空密布的陰云。三關，指中原淪陷區的許多關隘。在彤云密布大雪漫漫中遙望中原這些關隘和連綿不斷的山脈，真使人腸斷啊。④ “天可老”三句：這三句是說，要消除這國破家亡的仇恨，比天老了，海翻過來還要難。⑤ “頻聞”兩句：據史書記載，南宋統治集團為了與金人議和，曾多次派遣通司使，并假意慰問被金人俘虜的徽、欽二帝，可是哪年哪月二帝的鸞輅 (車駕) 才能返回呢?

【鑒賞】 這首詞寫于南宋初。岳飛等愛國將士力主進取中原光復國土;而以高宗趙構為首的主和派畏敵，并懷著永據帝位的私心，堅決與金議和，這樣便使被俘的徽、欽二帝永無還朝之日。作者即本此憤慨之情而寫下這首詞。上闋，寫在漫天大雪中，作者不說自身的冷，而是想到北方的易水寒。這 “易水寒”三字除了說明 “寒”之外，還寓有當年 《易水歌》之悲壯之情，更顯示宋金兩國形勢的嚴峻。因此在彤云密布的大雪天里，哪能不遙望北方的叢叢關山而斷腸呢?下闋，用極沉重的描寫手法，誓言天可老、海可翻，而此奇恥大恨是不可消除的。那么問平安的通司使再頻繁也休想接回二帝的車駕。

作者愛國愛民之心猶如一團烈火，直欲把這漫天大雪融化掉; 可是貪圖茍安的南宋小朝廷統治集團，哪會理睬?全詞慷慨激烈，沉郁悲憤，扣人心弦。

文章作者：荀運昌