虞似良《橫溪堂春曉》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

一把青秧趁手青，輕煙漠漠雨冥冥。^②

東風染盡三千頃，白鷺飛來無處停。^③

【注釋】 ①橫溪堂：作者在臨海的居室，舊址在今浙江省天臺山附近。②趁手青：隨手插下田就隨手長活了。漠漠：彌漫無邊的樣子。冥冥：陰暗的樣子。③染：這里是說東南風把秧吹成青色了。三千頃：極言秧田面積之大。白鷺：白色鷺鷥鳥，有一部分是候鳥，夏天飛來江南湖沼水田，覓食小魚等水生動物。

【譯文】 一把把青青的稻秧，隨手插下田就能成活，薄薄的煙霧，濛濛的細雨，輕輕地向大地飄落。溫煦的春風，把一望無際的田染成綠色，那遠方的白鷺飛來，再也無處可以落腳。

【集評】 今·倪其心、許逸民：“從構思上看，這詩獨具匠心。由即日寫到前景，從實景引出想象，仿佛由近化遠的鏡頭，一個畫面套一個畫面，而虛實銜接，天衣無縫，讀來渾然一體，詩意無窮。”(《宋人絕句選》第317頁)

今·陳增杰：“這首詩寫農民趕在春雨中插秧。后二句用襯托手法，描繪自然美景，也贊美了勞動生活。”(《宋代絕句六百首》第358頁)

【總案】 春天播種季節，江南水鄉農民趕在春雨中插秧，這首七言絕句，詩人著墨不多，即道出播種時的季節、環境，更渲染出那種春雨綿綿、輕煙迷濛的春的氛圍。詩人立足于現實，將現實與想象緊緊揉合在一起，此時農民正在忙于春播，秧苗剛剛插下，水田還是一片青色，詩人即展望農事收成的美好前景，想象秧苗茁壯成長時節，白鷺飛來將無處落腳。前二句摹寫現實圖景，后二句想象未來前景，布局精妙，虛實結合，全詩顯得層次分明，脈絡清晰。詩的意象色彩鮮麗，生機蓬勃，意境開闊，令人喜愛。