王翃

細雨成陰近夕陽，湖邊飛閣照寒塘。

黃花應笑關山客，每歲登高在異鄉。

“九日”即舊歷九月九日重陽節。古人有在這一日登高游玩的習俗，文人又多以之入詩。王翃此篇，便是寫在異鄉度重陽的感受。

“重陽”之得名，因古以九為陽數，九九相重，是為重陽。通常這時節多朗爽天氣，故便于登高。此詩所寫這一年重陽，卻是陰雨天氣。首句由此落筆寫景：細雨霏霏，天色晦暗，又是到了日暮時分。顯然，這不是一個登高賞景的好時機。句中“陰”字，既是說天氣，又針對節名的“陽”字，隱指節日氣氛被破壞，用得頗巧妙。二句接寫居處周圍景色：湖邊樓閣的飛檐，映照在寒涼的池水中。這一句寫得很美。“飛”具有動勢，而飛檐落在清澈寒涼的池水中的投影，卻是一個靜態。在閱讀心理上，造成豐富的感覺。二句組合起來，有一種特別的味道：細雨、陰云、寒水是一個方面，但云層并不很厚，仍可看到夕日余暉，它與具有動勢、色彩富麗的飛閣組成另一個方面。灰淡中有鮮麗，平靜而不沉悶。從中透出寂寞孤獨、卻仍有其活躍與喜悅成分的心理狀態。看來作者并不是十分苦惱。

這不是一個宜于登高的重陽節，詩人也沒有上山。他自我解嘲說：便去登高又有什么味道?重陽是菊花(“黃花”)開放的時節，賞菊是登高賞景的一項內容。但猜想起來，菊花也會譏笑自己這遠出的游子，年年重陽，都在異鄉登高，不得與家人同游。言外之意，這樣登高，不過是應景罷了。此中透出悠悠的鄉愁，但也不是逼出很凄厲的調子，好像是一聲輕嘆，便不再多說。

這詩雖是寫人生不得志的一面，卻不陷于沉悶枯索，仍不乏對生活的興味，辭采清新雅麗，聲調和諧優美，頗有唐詩的味道。