愛國詩詞鑒賞《梁啟超·紀事詩》原文|譯文|注釋|賞析

猛憶中原事可哀，蒼黃天地入蒿萊。^①

何心更作喁喁語，趁起雞聲舞一回。^②

【注釋】 ①蒼黃：本指青色和黃色。《墨子·所染》： “見染絲者而嘆曰：染于蒼則蒼，染于黃則黃。”后以 “蒼黃”喻極大的變化。蒿 (hao)萊：蒿、萊均為野草。②喁喁(yu yu)：低聲，指兒女溫柔地說私情。雞聲舞：典出 “聞雞起舞”。東晉名將祖逖年青時就有報國的雄心壯志，半夜聽到雞鳴而起來舞劍。“聞雞起舞”喻志及時奮發，刻苦鍛煉自己。

【鑒賞】 1898年，戊戌變法失敗后，梁啟超逃亡到日本，但仍時刻關心著祖國的命運。“猛憶中原事可哀”，一個“猛”字起筆突兀，表明詩人心中憂國憂民的不平靜的怒濤時時涌起。“中原事”，指1894年中日甲午戰爭以后，清政府與日議和，簽訂了喪權辱國的“馬關條約”; 接著，戊戌維新變法失敗，中華大地如 “蒼黃天地”一般，遍布“蒿萊”，作為一名愛國知識分子，面對瀕臨危亡邊緣的中國，怎不感到深深的哀痛呢?這是對艱難國勢的概括。接著，詩人以詩明志，表露決心： 國是如此，自己哪有心思談兒女私情的 “喁喁”語呢?只有像祖逖那樣，聞雞起舞，苦練殺敵本領。全詩深沉激越，氣勢豪壯，反詰用典，悠長貼切，充分表達了詩人對國運的憂慮和決心報國的宏愿。

文章作者：丁樵