愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《章炳麟·獄中聞沈禹希見(jiàn)殺》原文|譯文|注釋|賞析

不見(jiàn)沈生久，江湖知隱淪。^①

蕭蕭悲壯士，今在易京門。^②

魑魅羞爭(zhēng)焰，文章總斷魂。^③

中陰當(dāng)待我，南北幾新墳。^④

【注釋】 ①隱淪：隱姓埋名，暗藏意。②“蕭蕭”句：荊軻刺秦王，燕太子丹送行易水，荊歌曰： “風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還。”易京：漢末軍閥公孫瓚割據(jù)幽州，坐鎮(zhèn)易縣 (河北)修建營(yíng)壘樓臺(tái)，稱為易京，這里代指北京。③魑魅 (chimei)： 傳說(shuō)是山林中害人的妖怪。裴啟 《語(yǔ)林》記載： 晉代嵇康在燈下彈琴，忽出現(xiàn)一丈多高穿黑衣者，嵇凝視一會(huì)即吹燈怒斥： 恥與魑魅爭(zhēng)光!這里是說(shuō)羞與清統(tǒng)治者共存。④中陰： 即鬼魅，此指沈禹希靈魂。

【鑒賞】 這首詩(shī)作于1903年8月4日，沈禹希即沈藎。詩(shī)人聞其犧牲，寫此悼念。

首聯(lián)，起筆突拔，在追憶同沈生相處相別的敘事中，以思念之筆抒情，而這些意念，都包含在“不見(jiàn)”、“久” 和 “知隱淪”等詞中。因此這一聯(lián)，具有語(yǔ)淺情深，辭凝意遠(yuǎn)的特色，令人遐想不已。

頷聯(lián)，上句用荊軻刺秦別易水之事，歌贊沈的獻(xiàn)身壯舉表示悼忱; 下句用公孫瓚在易京大興土木之事，含蓄表達(dá)不承認(rèn)清廷為正統(tǒng)，嘲諷并揭露北京統(tǒng)治者殘殺志士的卑劣手段和罪行。

頸聯(lián)，以犀利筆鋒，用嵇康斥退鬼怪故事和杜甫 “文章憎命達(dá)，魑魅喜人過(guò)” 的詩(shī)意，進(jìn)一步把清廷比作魑魅，歌贊了烈士誓死不同它一起爭(zhēng)光焰的堂堂正氣，抒發(fā)了對(duì)烈士所寫戰(zhàn)斗文章，讀之深感悲痛的心情。

尾聯(lián)，詩(shī)人悲憤地悼告說(shuō)，亡友的靈魂安息吧! 我也作好為革命獻(xiàn)身的準(zhǔn)備，南方北方的志士，也正前仆后繼地獻(xiàn)出寶貴生命，現(xiàn)在不知又出現(xiàn)了多少新墳。

全詩(shī)在意境上層層深化，逐步引到高潮境界。作者用典喻今，情真意摯。

文章作者：萬(wàn)寒俠