宋詞鑒賞·《四園竹(浮云護(hù)月)》
浮云護(hù)月,未放滿朱扉。鼠搖暗壁,螢度破窗,偷入書(shū)幃。秋意濃,閑佇立,庭柯影里。好風(fēng)襟袖先知②。
夜何其③。江南路繞重山,心知謾與前期。奈向燈前墮淚,腸斷蕭娘④,舊日書(shū)辭。猶在紙,雁信絕,清宵夢(mèng)又稀。
【注釋】
①四園竹:元本注云:“官本作《西園竹》。”
②好風(fēng)句:出于唐杜牧《秋思》“微雨池塘見(jiàn),好風(fēng)襟袖知。”
③夜何其:《詩(shī)·小雅·庭燎》:“夜如何其?夜未央。”箋:“夜如何其,問(wèn)早晚之辭。”其,表疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。
④蕭娘:南朝梁臨川靖惠王蕭宏,柔懦不武,北軍稱之為“蕭娘”。唐時(shí)以蕭娘為女子之泛稱。這首詞中的“蕭娘”是指詞中主人公的戀人。
【評(píng)點(diǎn)】
張炎《詞源》:美成詞只當(dāng)他渾成處,于軟媚中有氣魄,采唐詩(shī)融化如自己者,乃其所長(zhǎng)。惜乎意趣卻不高遠(yuǎn)。
陳洵《海綃說(shuō)詞》:“鼠搖”、“螢度”,于靜夜懷人中見(jiàn),有東山詩(shī)人之意。“猶在紙”一語(yǔ)驚人,是明明有前期矣。讀結(jié)語(yǔ)則仍是漫與。此等處皆千回百折而出之,尤佳在樸拙。
上一篇:劉過(guò)《唐多令(蘆葉滿汀洲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:張先《天仙子(《水調(diào)》數(shù)聲持酒聽(tīng))》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)