愛國詩詞鑒賞《章炳麟·獄中贈(zèng)鄒容》原文|譯文|注釋|賞析

鄒容吾小弟，被發(fā)下瀛州。^①

快剪刀除辮，干牛肉作糇。^②

英雄一入獄，天地亦悲秋。

臨命須摻手，乾坤只兩頭。^③

【注釋】 ①被發(fā)： 同 “披發(fā)”，形容年紀(jì)不大。瀛州： 海上神山名，在渤海之東，這里借指日本國。②除辮：剪掉發(fā)辮。糇 (hou)： 干糧。③臨命： 臨近絕命，即臨死。摻手：手拉手。乾坤：天地。兩頭：兩顆頭顱。

【鑒賞】 這首五律，是章炳麟在1903年被捕后所寫，激情洋溢，催人奮進(jìn)。

首聯(lián)，起筆平易，直寫與鄒容的親密關(guān)系，贊揚(yáng)他十八歲就敢于沖破阻力遠(yuǎn)渡日本求學(xué)，全詩境界從此聯(lián)開拓延伸。

頷聯(lián)，筆調(diào)一揚(yáng)，既稱贊鄒容能剪自己發(fā)辮，又贊美他敢于帶頭與同學(xué)剪掉學(xué)監(jiān)姚文甫辮子的壯舉，同時(shí)也勾勒他忙于活動(dòng)的簡(jiǎn)單儉樸生活，從而把一個(gè)少年志士形象，生動(dòng)地描畫了出來。

頸聯(lián)，借景抒情，烘托鄒容被捕入獄的悲壯，高度概括了他的高尚情操。“悲秋”二字，既歌贊了鄒的斗爭(zhēng)精神，又怒斥了反動(dòng)派的罪行。

尾聯(lián)，深化意境，以大義凜然的英雄氣概高唱正義浩歌，充分表達(dá)了堅(jiān)強(qiáng)志士生死與共、視死如歸的獻(xiàn)身精神，坦露了 “砍頭不要緊，只要主義真” 的大無畏胸懷。

這首詩前四句寫過去，后四句寫現(xiàn)實(shí)，連環(huán)承轉(zhuǎn)，意脈相連。在構(gòu)思上，不用典故支撐詩架;在語言上，不用艷麗濃飾詞藻，只以白描手法，生動(dòng)細(xì)節(jié)，典型場(chǎng)景，委婉而沉雄地抒發(fā)了真摯情誼和壯心。

文章作者：萬寒俠