愛國詩詞鑒賞《陳銘樞·挽王、秦、葉、鄧諸公遇難詩》原文|譯文|注釋|賞析

剎海風狂氣欲摧，冤禽銜石有由來。^①

憂深險阻垂危局，天妒英雄卓落才。^②

乍昧乍明翻恨曙，轉溝轉壑孰為哀?

嗟吁死者靈猶在，愿化慈云覆九陔。^③

【注釋】 ①剎海：佛家語，猶言水陸。②卓落才：頂拔、杰出的人才。③九陔：亦作“九閡”，即九重天。

【鑒賞】 本詩發表于1946年4月19日 《新華日報》追悼“四八” 烈士專刊。“四八烈士”，指1946年春，國民黨政府破壞《國共停戰協定》，向解放區發動進攻。當時在重慶同國民黨談判的中共代表王若飛、秦邦憲，為向中共中央匯報請示，于4月8日和新四軍軍長葉挺、中共中央工委書記鄧發、教育家黃齊生等同機返延安，飛機在山西興縣黑茶山失事，不幸殉難。詩中王秦葉鄧即王若飛、秦邦憲、葉挺、鄧發。作者對“四八烈士”深感悲痛惋惜，揮淚抒發自己哀悼烈士的悲憤情懷，表達革命尚未成功，而烈士便以身殉職的無限哀思。

詩的首聯“剎海風狂氣欲摧，冤禽銜石有由來”。“剎海”句言氣候的惡劣，這氣候有政治和自然雙重含意。“冤禽銜石”，即精衛填海。冤禽即精衛，神話中的名鳥。古時候炎帝有女兒，名女娃，在東海中游泳，不幸淹死。死后變成一只鳥，白喙赤足，名曰精衛。因它對大海懷有仇恨，常銜西山的木石，去填東海，希望有一天能把大海填平。此句意為四公像精衛一樣，矢志奔走是有緣由的。

頷聯 “憂深險阻垂危局，天妒英雄卓落才。”前句謂不憂氣候造成的航程險阻，目的只為挽救政治危局。可惜 “天妒英雄”，他們竟遇難了!

頸聯 “乍昧乍明翻恨曙，轉溝轉壑孰為哀?”“乍昧乍明”，謂忽明忽暗的政局，加倍仇恨天明。而四烈士剛爭得一線曙光，卻 “轉溝轉壑”，溪谷拋尸，誰最哀痛呢?

尾聯 “嗟吁死者靈猶在，愿化慈云覆九陔。”“慈云”，佛家稱佛以慈悲為懷，如大云之覆蓋世界。《三藏圣教序》： “引慈云于西極，注法雨于東陲。”這二句是作者發自肺腑的感嘆： 烈士雖然離開了人世，但他們的精神長在，祝福他們的精神化著片片慈云，永遠覆蓋著海闊天空，九州大地!

作者深諳佛學，詩中多用佛學用語和典故。語言流暢，對仗工穩。有哲理、有激情，在沉郁哀悼烈士的同時，充分表露了對革命者的愛和對反動派的恨，愛國之心躍然字里行間。

文章作者：李萱華