惟幽蘭之芳草，稟天地之純精，抱青紫之奇色，挺龍虎之嘉名^〔2〕。不起林而獨秀，必固本而叢生。爾乃豐茸十步，綿連九畹^〔3〕，莖受露而將低，香從風而自遠。當此之時，叢蘭正滋，美庭幃之孝子，循南陔而采之^〔4〕。楚襄王蘭臺之宮，零落無叢^〔5〕;漢武帝猗蘭之殿，荒涼幾變^〔6〕。聞昔日之芳菲，恨今人之不見^〔7〕。

至若桃花水上，佩蘭若而續(xù)魂^〔8〕;竹箭山陰，坐蘭亭而開宴^〔9〕。江南則蘭澤為洲，東海則蘭陵為縣^〔10〕。隰有蘭兮蘭有枝，贈遠別兮交新知;氣如蘭兮長不改，心若蘭兮終不移。及夫東山月出，西軒日晚;授燕女于春闈，降陳王于秋坂^〔11〕。乃有送客金谷，林塘坐曛^〔12〕;鶴琴未罷，龍劍將分^〔13〕。蘭缸熠耀，蘭麝氛氳^〔14〕，舞袖回雪，歌聲遏云^〔15〕。度清夜之未央，酌蘭英以奉君。

若夫靈均放逐，離群散侶^〔16〕，亂鄢郢之南都，下瀟湘之北渚^〔17〕。步遲遲而適越，心郁郁而懷楚^〔18〕，徒眷戀于君王，斂精神于帝女^〔19〕。汀洲兮極目，芳菲兮襲予^〔20〕。思公子兮不言，結芳蘭兮延佇^〔21〕。借如君章有德，能神感靈，懸車舊館，請老山庭^〔22〕。白露下而警鶴，秋風高而亂螢，循階除而下望，見秋蘭之青青^〔23〕。

重曰：若有人兮山之阿，紉秋蘭兮歲月多。思握之兮猶未得，空珮之兮欲如何。乃抽琴操，為幽蘭之歌^〔24〕。歌曰：幽蘭生矣，于彼朝陽。含雨露之津潤，吸日月之休光。美人愁思兮，采芙蓉于南浦^〔25〕;公子忘憂兮，樹萱草于北堂^〔26〕。雖處幽林與窮谷，不以無人而不芳。趙元淑聞而嘆曰^〔27〕：昔聞蘭葉據(jù)龍圖，復道蘭林引鳳雛^〔28〕。鴻歸燕去紫莖歇，露往霜來綠葉枯^〔29〕。悲秋風之一敗，與蒿草而為芻。

【注　釋】

〔1〕幽蘭：蘭花。俗稱草蘭。屈原《離騷》：“戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不可佩。”

〔2〕嘉名：美名。屈原《離騷》：“皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名。”

〔3〕十步：一步之十倍。《荀子·勸學》：“騏驥一躍，不能十步。”九畹：屈原《離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。”注：“十二畝曰畹，或謂田之長為畹。”

〔4〕庭幃：張于庭院的布幔。李《寒山詩》：“美人朝夕弄，出入在庭幃。”　南陔：古時笙詩篇名。《詩經·小序》：“南陔，孝子相戒以養(yǎng)也……其有義而亡其辭。”

〔5〕楚襄王：即楚頃襄王。戰(zhàn)國楚王，懷王之子，名橫。立七年，迎婦于秦。秦楚復平，各自稱為帝，月余復歸帝為王。既與齊韓聯(lián)合伐秦，因欲圖周，計輟不行，后為秦所敗質太子于秦，在位三十六年。

〔6〕蘭臺之宮殿：楚王宮殿名。《文選》宋玉《風賦》：楚襄王游于蘭臺之宮，宋玉景差侍，有風颯然而至，楚王被襟而當之曰：“快哉此風，寡人所與庶人共者邪。”

〔7〕漢武帝：劉徹，(前140～前87年)在位。　猗蘭殿：《洞冥記》：漢武帝未誕時，景帝夢一赤彘從云中直下，入芳蘭閣，帝乃改芳蘭閣為芳蘭殿。

〔8〕蘭若：香草。即蘭草與杜若。

〔9〕山陰：縣名。　蘭亭：亭名。在浙江省紹興縣西南。《水經注·浙江水》注：湖口有亭曰蘭亭，亦曰蘭上里。太守王羲之、謝安兄弟，數(shù)往造焉。吳郡太守謝勗封蘭亭侯，蓋取此以為封號。

〔10〕蘭澤：草蘭生植之澤。枚乘《七發(fā)》：“游涉乎云林，周馳乎蘭澤。”　蘭陵：晉僑置。故城在江蘇省武進縣西。《讀史方輿紀要》：蘭陵城府西北六十里，晉大興初始為南陵郡及蘭陵縣于武進界內。

〔11〕燕女：謂燕地之女，古詩有燕趙多佳人，因謂燕女以代美人。梁昭明太子《博山香爐賦》：“齊姬合歡而流眄，燕女巧笑而娥揚。”　陳王：未詳。　秋坂：秋日之坂坡。喬彝《幽蘭賦》：“芊眠茂苑，靡迤秋坂。”

〔12〕金谷：也稱金谷澗。在河南洛陽市西北。有水流經此，謂之金谷水。晉太康中石崇筑園于此，即世傳之金谷園。南朝梁何進《水部集》《車中見新林分別甚盛詩》：“金谷賓游盛，青門冠蓋多。”　林塘：林中之池塘。劉孝綽《侍宴餞庾于陵應詔詩》：“是日青春獻，林塘多秀色。”

〔13〕龍劍：郭璞《蚍蜉賦》：“虎賁比而不懾，龍劍揮而不恐。”

〔14〕蘭缸：蘭膏所燃之燈。　蘭麝：蘭與麝香，皆高貴香料。《晉書·石崇傳》：“崇婢妾數(shù)十人，蘭麝，被羅縠。”　蘭英：蘭花。　氛氳：盛貌。謝惠連《雪賦》：“霰淅瀝而先集，雪紛糅而遂多，其為狀也，散漫交錯，氛氳蕭索。”

〔15〕回雪：喻舞態(tài)，謂如雪之因風而回翔。曹植《洛神賦》：“仿佛兮若輕云之蔽月，飄飄兮若流風之回雪。”

〔16〕靈均：屈原字靈均。楚懷王時任左徒、三閭大夫，主張聯(lián)齊抗秦。后遭靳尚等人誣陷，被放逐，作《離騷》。

〔17〕鄢郢：戰(zhàn)國楚之國都。《史記·禮書》：“汝郢以為險，江漢以為池，沮之以鄧林，緣之以方城，然而秦師以至鄢郢，舉若振槁，是豈無固塞險阻哉，其所以統(tǒng)之者，非其道故也。”　瀟湘：猶言清深的湘水。舊詩文中多稱湘水為瀟湘。《山海經·中山經》：“(洞庭之山)帝之二女居之，是常游于江淵。澧沅之風交瀟湘之淵，是在九江之間，出入必以飄風暴雨。”

〔18〕懷楚：指屈原懷念楚國。

〔19〕君王，此處指楚懷王。　帝女：天子之女，宗室之女。

〔20〕汀洲：水中小洲。屈原《九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。”

〔21〕延佇：久立等待。屈原《離騷》：“時曖曖其將罷兮，結屈蘭而延佇。”

〔22〕舊館：舊日之館。《禮記·檀弓》上：“孔子適衛(wèi)，遇舊館人之喪，入而哭之哀。”

〔23〕階除：階沿。陸機《贈尚書郎顧彥先詩》之二：“豐注溢脩霤，黃潦浸階除。”

〔24〕幽蘭：古琴曲名。宋玉《諷賦》：“乃更于蘭房之室，止臣其中，中有鳴琴焉，臣乃援而鼓之，為《幽蘭白雪》之曲。”

〔25〕南浦：泛指面南的水邊。屈原《九歌·河泊》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。”

〔26〕萱草：忘憂草。

〔27〕趙元淑：未詳。

〔28〕龍圖：傳說有龍馬負圖從黃河中負出，故稱。　鳳雛：幼鳳。

〔29〕紫莖：紫色之莖。《楚辭·九歌》：“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。”

【賞　析】

此賦從頌幽蘭為核心，通篇寫幽蘭，處處寫幽蘭。楊炯以幽蘭為喻，以屈原自喻，以屈原忠于楚懷王而見疑為證，抒發(fā)自己懷才不遇的憤懣。文章詞華美，用典確切，詠物抒情頗為自然。