愛國詩詞鑒賞《李益·塞下曲》原文|譯文|注釋|賞析

伏波惟愿裹尸還，定遠何須生入關?^①

莫遣只輪歸海窟，仍留一箭定天山。^②

【注釋】 ①伏波： 即伏波將軍馬援，東漢初人，曾帶兵遠征越南。凱旋歸京之日，又自請北擊匈奴、烏桓，說“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳”。定遠： 指定遠侯班超。事見駱賓王《從軍行》析文。②輪： 指戰車。海窟： 指我國西北邊疆的內陸湖，此代指敵人巢穴。一箭定天山： 薛仁貴鎮守邊防時，連發三矢，射殺三人，降服了十萬突厥軍隊，當時軍中民謠唱道： “將軍三箭定天山，戰士長歌入漢關。”

【鑒賞】 這是一首充滿愛國激情和英雄主義精神的詩。詩章起筆頗具匠心，作者刻意將“惟愿裹尸還” 的伏波將軍與 “但愿生入玉門關” 的定遠侯作鮮明對比，借對歷史人物的評價，抒發了殺敵立功、報效國家的情懷。“惟愿”、“何須”二語，詞氣肯定，褒貶分明。淋瀝盡致地表達了詩人熱愛祖國，誓死保衛邊庭的勇氣和決心，與戴叔倫《塞上曲》中 “愿得此身長報國，何須生入玉門關”有異曲同工之妙。“莫遣”二句，在表達除敵務盡思想的同時，又對加強邊防提出了自己的見解，這比戴詩又深入了一層。

這首詩格調豪放遒勁、立意高遠、議論深刻，有一種催人上進的精神和力量，與詩人其他邊塞作品的感傷基調迥異其趣。

文章作者：石世明