愛國詩詞鑒賞一九三六年二月《毛澤東·沁園春·雪》原文|譯文|注釋|賞析

一九三六年二月

北國風光^②，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外^③，

惟余莽莽^④;大河上下，頓失滔滔^⑤。山舞銀蛇，原

馳蠟象，欲與天公試比高^⑥。須晴日，看紅裝素裹，

分外妖嬈^⑦。江山如此多嬌，引無數英雄競折

腰^⑧。惜秦皇漢武^⑨，略輸文采;唐宗宋祖^⑩，稍遜風

騷。一代天驕，成吉思汗⁽¹¹⁾，只識彎弓射大雕。俱往

矣，數風流人物⁽¹²⁾，還看今朝。

【注釋】 ①雪：作者自注： “雪，反封建主義，批判兩千年封建主義的一個反動側面。文采、風騷、大雕，只能如此，須知這是寫詩啊! 難道可以謾罵這一些人們嗎?別的解釋是錯的。末三句，是指無產階級。”②北國： 北方。風光： 風景、景色。③望長城內外： 望，眺望，領頭字，當領以下四句。長城，萬里長城。作者寫詩時的所在地清澗，北距長城約一百五十公里。④莽莽：本指原野景物不很分明，這里指一片白茫茫。⑤滔滔：大水滾滾流動的樣子。⑥比高： 登高望遠，高山平原與天相接，有與天公比高之意。⑦妖嬈： 謂姿態嬌媚。⑧折腰： 原謂拜揖，引申為傾倒、崇敬之意。⑨秦皇漢武： 秦始皇嬴政(前259—前210)，秦朝的開國皇帝。他掃平戰國時期割據稱雄的六國，建立了中國歷史上第一個中央集權的大一統封建王朝 “秦”; 漢武帝劉徹 (前156—前87)，漢朝功業最盛的皇帝，在位期間，數次解除了匈奴對漢王朝的威脅。兩位皇帝都是歷史上才雄武威，完成了統一大業，顯赫一時的英杰。⑩唐宗宋祖： 唐太宗李世民 (599—649)，在建立和鞏固唐王朝的戰爭中功勛卓著。即皇帝位后，擊敗東突闕貴族軍隊，被鐵勒、回紇等部族尊為天可汗。宋祖趙匡胤 (927—976)，宋朝的開國皇帝。在位期間，先后攻滅荊南、后蜀、南漢、南唐等割據政權，為最終結束五代十國的混亂局面，重新統一天下奠定了基礎。(11)一代天驕，成吉思汗： 天驕，成語 “天之驕子” 的簡語。《漢書·匈奴傳》載： 一次，匈奴單于給漢朝送書，要求結親講和。書中寫道： “南有大漢，北有強胡。胡者，天之驕子也，不為小禮以自煩。”又 《漢書》卷九十四 《匈奴傳》： “胡者，天之驕子也。” 天驕，意謂上天驕縱寵愛的人。成吉思汗，即鐵木真 (1162—1227)，出生于蒙古部落營兒召斤氏族。1206年統一蒙古諸部，建立蒙古汗國。在位期間，曾兩次大舉伐金，直至黃河北岸; 又西征攻滅花剌子模，擊敗斡羅斯、欽察聯軍，將版圖擴展到中亞和南俄; 后攻西夏，死于軍中。其孫忽必烈，建立元王朝后，追尊他為元太祖。(12)數： 點，算。風流人物： 指對一時代有極大影響的人物。見蘇軾 《念奴嬌》： “大江東去，浪淘盡，千古風流人物。”風流，本意指風的流動，比喻影響大。

【鑒賞】 《沁園春·雪》寫于1936年2月，詩人在陜西清澗指揮紅軍準備渡河東征時所寫。1945年8月日本投降后，詩人以大智大勇，一身系天下安危，從延安飛抵重慶，同國民黨政府進行了長達四十三天的和平談判。在此期間，柳亞子向他索取詩詞，詩人即把這首 《沁園春·雪》書贈于他。1945年11月14日，重慶的 《新民報·晚刊》首先發表此詞，引起了巨大的反響。這首詞通過描寫北國下雪的風光，歌頌祖國江山的壯美，進而縱論主宰祖國大好江山的千古風流人物，抒發了 “數風流人物，還看今朝” 的壯志豪情。

詞的開頭： “北國風光，千里冰封，萬里雪飄。”“北國”點明地點，“千里冰封”、“萬里雪飄”點明區域，給人以縱深感和廣闊感，展示出一個冰天雪地、景象雄奇的境界。接著以“望”字領起，細致地描寫詩人高瞻遠矚所見到的景象： 在大雪紛飛中，萬里長城失去了本來的面目，只留下白茫茫的一片; 堅冰封凍的黃河，看不見昔日一瀉千里的奔流之勢。山巒、原野本系無生命的靜止之物，但在詩人的筆下均活躍起來： 多雪的山脈和丘陵如 “銀蛇”、“蠟象”，且“舞”、“馳”起來，使其蜿蜒起伏之態，顯得尤為生動。而且一眼看不到邊際，望去像同天空比高似的。“須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。”詩人筆鋒一轉，設想天氣放晴的日子。紅日白雪交相輝映的景象，使人仿佛看到溶溶漾漾的一片晴光。同前面寫下雪的句子相比，一實一虛，虛實結合，用筆靈活變化。“江山如此多嬌”對上半闋作了總括，又領起下文，是關鍵性的一句。詩人由對景色的描繪轉入對英雄人物的評論。中華民族具有幾千年的文明史，英雄人物眾多，詩人從中選擇最有代表性的 “秦皇、漢武、唐宗、宋祖、成吉思汗”等作評介，肯定他們都是歷史上的杰出人物，對推動社會進步起過一定作用，可是卻有不足。有的僅憑武力征服天下，文治不足; 有的開邊拓地，卻于人民生活不太關心。這些封建時代的英雄，如同滾滾長江東逝水，已經一去不復返了。真正無愧于時代的 “風流人物”，是今朝領導中國人民戰勝日本帝國主義侵略，挽狂瀾于既倒的無產階級及其先鋒隊中國共產黨的英雄們。

這首詞上闋描寫北國雪景，高瞻遠矚，氣象遼闊; 下闋由江山談到人物，意氣風發，議論縱橫。詩人借物抒情，從對歷史人物的評價，抒發歌頌無產階級的壯美情懷，高唱一曲愛國主義的贊歌，是詩人精神世界的完美展示。故此詞一出，即廣為流傳，堪稱古今絕唱。

文章作者：明子丹