林表民《新昌道中》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

殘村時有兩三家，繚繞清溪路更賒。^②

客里不知春去盡，滿山風雨落桐花。^③

【注釋】 ①新昌：今屬浙江。②賒(she奢)：遠。③客里：旅居他鄉。桐花：梧桐花。梧桐夏季開花。

【譯文】 破敗的村落里，不時還能看見兩三戶人家;清溪如飄帶般纏繞在山間，羊腸小道走起來特別遙遠。身在他鄉，不知春光早已消盡;只見滿山風雨中梧桐花兒飄落在眼前。

【集評】 今·倪其心、許逸民：“這首詩借眼前景物起興，傷春與思鄉渾然一體，評曰蘊藉含蓄，當無愧色。”(《宋人絕句選》第382頁)

【總案】 作客在外，對節候的變遷應該更為敏感，何以會“不知春去盡”呢?原來，作者是為了突出“滿山風雨落桐花”給客子帶來的心靈感受。離開了夸張，也就沒有了詩。對這種寫法，千萬不能呆看。